Wydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #15, 16, 17, 18
Okładka: Boris Valejo
Wydawca: Hachette
Tłumaczenie: Robert Lipski
Data wydania: marzec 2018
Liczba stron: 160
Zawartość:
Diabeł w stali (The Devil in Iron)
Wydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #15
Scenariusz: Roy Thomas, na podstawie opowiadania Roberta E. Howarda Stalowy demon (The Devil in Iron)
Rysunki: John Buscema
Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Juteski rybak, wyrzucony na wyspę Xapur, budzi olbrzyma spoczywającego na ołtarzu ze sztyletem na piersi i ginie, gdy Khosatral Khel wstaje. W Khawarizmie Jehungir Agha, wezwany przez księcia Yezdigerda do zniszczenia kozackiego wodza Conana, zwabia Cymeryjczyka na wyspę za pomocą niewolnicy Octavii, której „ucieczka” jest częścią zasadzki. Conan zdobywa w ruinach dawnego miasta zaklęty sztylet, pokonuje olbrzymiego węża, zabija ocalałego ze starcia z żelaznym demonem Jehungira, a samym Khosatralem Khelem rozprawia się dopiero ostrzem z ołtarza. Z Octavią w ramionach opuszcza wyspę.
Ludzie Czarnego Kręgu (The People of the Black Circle)
Wydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #16
Scenariusz: Roy Thomas, na podstawie opowiadania Roberta E. Howarda Ludzie Czarnego Kręgu (The People of the Black Circle)
Rysunki: John Buscema
Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Bhunda Chand, król Vendhyi, kona na nieznaną chorobę; siostra, devi Yasmina, wie, że to czary. Z rozkazu Yezdigerda Kerim Shah spiskuje z Khemsą, sługą Czarnych Widzących z Yimshy, by zdobyć duszę monarchy, lecz umierający każe siostrze skrócić mu mękę, nim czarownicy osiągną cel — Yasmina spełnia prośbę i przysięga zemstę. W przebraniu jedzie z dwórką Gitarą do namiestnika Peshkauri, Chunder Shana: chce uwolnić siedmiu poruczników Conana w zamian za to, że Cymeryjczyk rozprawi się z Widzącymi. Conan zjawia się w komnatach namiestnika; Khemsa, w strachu przed swymi panami, idzie do celi i zabija jeńców czarem, a Kerim Shah zawiadamia o wszystkim Khosru Khana. Cymeryjczyk uchodzi z Yasminą, wpada na wazulów Jara Afzala, dawnego znajomego, który ich ukrywa; devi, na wpół pogrążona we śnie, słyszy, jak Conan mówi o niej z wodzem w obozie.
Na Yimishę! (On to Yimsha!)
Wydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #17
Scenariusz: Roy Thomas, na podstawie opowiadania Roberta E. Howarda Ludzie Czarnego Kręgu (The People of the Black Circle)
Rysunki: John Buscema
Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Yasmina śni miniony dzień i budzi się w stajni wioski Wazuli, obok młodej Ashidy, która piecze mięso. Wchodzi Conan, częstuje ją kawałkiem i wykłada plan: ma spisać list okupu — życie księżniczki za uwolnienie jego siedmiu poruczników. Wazulowie zdają się jednak pojąć, że Yasmina jest szlachetnie urodzona i że można na niej zarobić, co sieje rozdźwięk w osadzie. Wódz Yar Afzal schodzi się z Conanem, by wysłuchać wieści wywiadowcy o ścigających. Zwiadowca stawia się Cymeryjczykowi, lecz Yar Afzal wkracza, by nie podważano jego zwierzchnictwa, i posyła człowieka w dolinę po więcej wiadomości od czat. Za wioską upokorzony Wazuli natyka się na Khemsę, który hipnotyzuje go i daje małą czarną kulę, by wręczył ją Yar Afzalowi. Gdy wraca, wódz w gniewie uderza go; kula spada. Yar Afzal ją podnosi i pada jak martwy, a głos krzyczy, by zabić obcego. Conan, oblężony przez Wazulów, zamyka się z Yasminą w stajni, bierze konia mimo jego oporu i uchodzi tajnym przejściem z Devi Vendhyi, gdy wściekli wieśniacy wpadają do środka. W ucieczce rozjeżdżają Khemsę, którego nie poznają, choć Yasmina dostrzega dawną służkę Gitarę, krzyczącą na ten widok. Wolni od pogoni idą do Afghulistanu, gdzie Cymeryjczyk wodzi plemię. Po drodze kupuje od górali jej odzienie, by mniej rzucała się w oczy. Wkrótce widzą Yimshę, górę Czarnych Widzących, potężnych czarowników, których Devi nienawidzi i wini za śmierć brata. Nad szczytem wschodzi karmazynowa chmura, zwana przez tych, co ją widzieli, „dywanem Yimshy”. Koń nieruchomieje; przed nimi stoi Khemsa i hipnozą powala Cymeryjczyka. Gdy ma zadać cios kończący, dywan Yimshy staje im na drodze. Gdy mgła opada, ukazują się czterej starcy i w całkowitej ciszy ciosami mocy atakują Khemsę. Ten musi tknąć Gitarę, która rzuca się w przepaść, nim zdąży jej pomóc; potem i czarownik spada, gdy podczas pojedynku umysłów kruszy się krawędź. Czterej przybysze kręcą się, aż znikają w nagłej, wirującej chmurze. Yasminę wciąga do środka, a Conana odrzuca — leci i uderza o skałę. Po chwili, wciąż oszołomiony, widzi, jak chmura znika, a z nią Yasmina.
Bitwa wież (The Battle of the Towers)
Wydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #18
Scenariusz: Roy Thomas, na podstawie opowiadania Roberta E. Howarda Ludzie Czarnego Kręgu (The People of the Black Circle)
Rysunki: John Buscema
Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Gdy mgła opada, Conan odzyskuje jasność i rusza na Yimshę, by odbić Yasminę. Natyka się na afghulów, których wodził: mają go za zdrajcę po wieści o śmierci braci w Peshkauri i nie da się ich przekonać, więc musi uchodzić. Przy konającym Khemsie dostaje pas, który ma pomóc w zadaniu, i zagadkową wskazówkę; czarownik umiera. Dalej spotyka Kerim Shaha z irackimi najemnikami — mimo waśni łączą siły przeciw Czarnym Widzącym. Yasmina budzi się u Mistrza Yimshy, który torturuje ją mocą, chcąc uczynić z niej niewolnicę, i poznaje, że śmierć brata uknuł książę Yezdigerd, nim mdleje. Conan i Kerim Shah dochodzą piechotą pod zamek na wzgórzu: dziki, wściekły pies rani najemnika, atakują jastrząb i dymne chmury pękające od stali. Przy wieży akolitów róg trzęsie ziemią, aż Kerim Shah powala trębacza. Conan wdziera się do stołpu mimo wrzącego oleju; ścigają uciekinierów na krawędź urwiska z różową mgłą. Pogryziony najemnik wpada w szał i ginie w przepaści. Cymeryjczyk, pomny słów Khemsy, każe iść wzdłuż złotej żyły — mgła hamuje spadek. Po drugiej stronie czekają akolici; z bitwy wychodzą tylko Conan, Kerim Shah i czterech irackich najemników.
Era Hyboryjska, Rozdział IV (The Hyborian Age (part 4)
Wydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #15
Scenariusz: Roy Thomas, adaptacja eseju Roberta E. Howarda Era Hyboryjska (The Hyborian Age)
Rysunki: Walt Simonson
Era Hyboryjska, Rozdział V (The Hyborian Age (part 5)
Wydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #16
Scenariusz: Roy Thomas, adaptacja eseju Roberta E. Howarda Era Hyboryjska (The Hyborian Age)
Rysunki: Walt Simonson
Era Hyboryjska, Rozdział VI (The Hyborian Age (part 6)
Wydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #17
Scenariusz: Roy Thomas, adaptacja eseju Roberta E. Howarda Era Hyboryjska (The Hyborian Age)
Rysunki: Walt Simonson
Zbiór zawiera artykuł Conan i wojowniczki, autorstwa Freda Blossera.