Zawartość: Wolves in the Woods (Born on the Battlefield (2))
Okładka: Greg Ruth
Scenariusz: Kurt Busiek
Rysunki: Greg Ruth
Język: angielski
Wydawcy: Dark Horse Comics
Data wydania: Kwiecień 2005
Liczba stron: 32
Wolves in the Woods (Born on the Battlefield (part 2))
Scenariusz: Kurt Busiek
Rysunki: Greg Ruth
Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Zaraza wybiła bydło, pożar strawił spiżarnie, zima ma być ciężka; mały Conan rąbie drzewo, bo na łowy jest za młody, a od zajścia z Donalem rówieśnicy nie szukają już jego towarzystwa. Dziad Connacht opowiada — niby o kimś innym — jak sam zapuszczał się z łupieżczymi wyprawami aż do Ophiru, jak starszyzna kazała mu przestać i jak w ślepej złości zabił dobrego człowieka, aż krwawa waśń zmiotła mu rodzinę i musiał uchodzić. Zimą umierają przyjaciele Conana, głodują rodziny, Connacht choruje, lecz wstaje; wiosną ktoś znajduje ślady obcych, lecz poszukiwań nie powierza się chłopcu. W lesie Conan zastaje wodza Cruachta przygniecionego kłodą, a gdy nadbiegają wilki, nie ucieka: wyzywa stado, zabija wodza watahy nożem i zębami, wraca po pomoc mimo ran i zostaje przyjęty między mężczyzn przy ogniu i zingarskim piwie. Dostaje róg i miejsce wśród tropicieli; w koronach drzew widzi dziewczynę Arianne i jej ojca-czarodzieja, uchodzących przed dworem, ale nie trąbi i nikomu nie mówi. Wieczór kończy się prośbą, by dziad opowiedział mu tym razem o Dolinie Brity.