{"id":4331,"date":"2026-09-05T12:00:00","date_gmt":"2026-09-05T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/conan.com.pl\/?p=4331"},"modified":"2026-11-10T22:50:40","modified_gmt":"2026-11-10T21:50:40","slug":"conan-barbarzynca-hachette-72-mieszkancy-wiezy-trwogi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conan.com.pl\/?p=4331","title":{"rendered":"Conan Barbarzy\u0144ca (Hachette) #72 \u2013 Mieszka\u0144cy wie\u017cy trwogi"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Conan Barbarzy\u0144ca (Hachette) #72 \u2013 Mieszka\u0144cy wie\u017cy trwogi<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Zawarto\u015b\u0107: Mieszka\u0144cy wie\u017cy trwogi, Nekht Semerkeht, Zwierciad\u0142o Tuzuna Thune, Smoki \u015bwitu ziemi, Mieszkaj\u0105cy pod grobowcami
\nWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #222<\/a>, #223<\/a>, #224<\/a>
\nOk\u0142adka: Fred Harper
\nWydawca: Hachette
\nT\u0142umaczenie: Robert Lipski
\nData wydania: wrzesie\u0144 2020
\nLiczba stron: 184<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Szczeg\u00f3\u0142y:<\/p>\n\n\n\n

Mieszka\u0144cy wie\u017cy trwogi (The Haunters of Terror Tower)
\nWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #222<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas
\nRysunki: Malcolm Davis<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Conan odwiedza Aballaha Bin Khora i c\u00f3rk\u0119 Corm\u0119, niegdy\u015b Zuleik\u0119, i s\u0142yszy, \u017ce jej m\u0105\u017c Malthom i syn zgin\u0119li z r\u0119ki Nurrdena. Najpierw zabija s\u0105siedniego lorda Glondona, kt\u00f3ry odm\u00f3wi\u0142 Malthomowi pomocy, potem od giermka Micaula poznaje prawd\u0119: Nurrden i czarownik Kosru u\u017cyli pi\u0119knej Yulali jako przyn\u0119ty. Cymeryjczyk wdziera si\u0119 do loch\u00f3w zamku Nurrdena, uwalnia dziewczyn\u0119 i ka\u017ce im ucieka\u0107, by sam dotrze\u0107 do zab\u00f3jcy; gdy ju\u017c go dosi\u0119ga, pojawia si\u0119 Kosru, kt\u00f3rego Conan zabija, a wtedy wie\u017ca z ko\u015bci zaczyna run\u0105\u0107 i wstaje olbrzymi szkielet \u017c\u0105dny zemsty. Conan uprzedza go i zabija Nurrdena, wychodzi z wal\u0105cego si\u0119 grodu i jedzie do najbli\u017cszej karczmy, by wychyli\u0107 kilka kufli za pami\u0119\u0107 przyjaciela.<\/p>\n\n\n

Nekht Semerkeht (Nekht Semerkeht)
\nWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #223<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas
\nRysunki: Alfredo Alcala<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Na nieznanym skrawku stygijskiej pustyni Conan traci konia od strza\u0142y tubylca, zabija napastnika i dociera do miasta, w kt\u00f3rym kap\u0142ani w z\u0142otych pi\u00f3ropuszach usypiaj\u0105 chmur\u0105 czaru ca\u0142e stada ludzi i dzikich bestii. M\u0142oda Ixtlaca opowiada mu, \u017ce jej lud ujarzmi\u0142 czarnoksi\u0119\u017cnik Nekht Semerkeht, i prosi o pomoc; Conan zgadza si\u0119 jedynie pom\u00f3c jej uciec. Gdy dziewczyna zostaje przywi\u0105zana do o\u0142tarza jako ofiara dla przyzwanych przez maga Po\u017ceraczy Nieba, Cymeryjczyk opiera si\u0119 hipnozie czarownika i wbija mu sztylet w pier\u015b. Pozbawione magii miasto zaczyna si\u0119 wali\u0107; Ixtlaca, wracaj\u0105c po ukochanego kap\u0142ana Lataoca, ginie wraz z nim pod gruzami, a Conan ledwie uchodzi z ruin.<\/p>\n\n\n

Zwierciad\u0142o Tuzuna Thune (The Many Mirrors of Tuzun Thune)
\nWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #223<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas
\nRysunki: Mike Docherty<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Conan i Czerwona Sonja \u015bcigaj\u0105 Gonara do jaskini, gdzie Cymeryjczyk wi\u0105\u017ce jaskiniowego nied\u017awiedzia, a hyrka\u0144ska wojowniczka dobija besti\u0119. W wielkiej sali luster Tuzuna Thune Gonar t\u0142umaczy, \u017ce co\u015b go tu przyci\u0105gn\u0119\u0142o; Sonja widzi w tafli obrazy w\u0142asnego \u017cycia, a Conan, \u015bwiadom niebezpiecze\u0144stwa, odrywa j\u0105 od lustra i pr\u00f3buje je zniszczy\u0107, lecz powstrzymuje go w\u0142asne odbicie. Pojawia si\u0119 sam Tuzun Thune: boj\u0105c si\u0119 Gonara, wci\u0105ga go w zwierciad\u0142o, by wej\u015b\u0107 w jego cia\u0142o i sta\u0107 si\u0119 pot\u0119\u017cniejszym czarownikiem. Kopie Conana i Sonji rozbijaj\u0105 lustro, zostawiaj\u0105c prawdziwych w ciemno\u015bci; para znajduje si\u0119 w jakiej\u015b d\u017cungli, nie widz\u0105c, \u017ce za ich plecami wstaje olbrzymi dinozaur.<\/p>\n\n\n

Smoki \u015bwitu ziemi (Dragons of the World’s Dawn)
\nWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #224<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas
\nRysunki: Mike Docherty<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Conan i Czerwona Sonja trafiaj\u0105 do nieznanej d\u017cungli, gdzie \u015bciga ich tyranozaur. Odci\u0105gaj\u0105 go, rani\u0105c ro\u015blino\u017cernego dinozaura, nocuj\u0105 przy ognisku w\u015br\u00f3d odg\u0142os\u00f3w po\u017ceraj\u0105cych si\u0119 bestii, a o \u015bwicie zostaj\u0105 osaczeni przez stado drapie\u017cnych jaszczur\u00f3w. W ostatniej chwili otwiera si\u0119 \u015bwietlisty portal, przez kt\u00f3ry odnajduje ich Pikt Gonar dzi\u0119ki od\u0142amkowi lustra Tuzuna Thune’a tkwi\u0105cemu w d\u0142oni Conana, i przenosi ich do Walusji, stolicy kr\u00f3la Kulla.<\/p>\n\n\n

Mieszkaj\u0105cy pod grobowcami (Dwellers Under the Tombs)
\nWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #224<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas
\nRysunki: John Watkiss<\/p>\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Przeje\u017cd\u017caj\u0105c przez Korynti\u0119, Conan staje w obronie szlachcianki Radii, gdy na pogrzebie jej przyjaciela Jonara jego brat Bojj pr\u00f3buje zbezcze\u015bci\u0107 zw\u0142oki. Wkr\u00f3tce Bojj wpada przera\u017cony, twierdz\u0105c, \u017ce brat przyszed\u0142 po niego z wampirzymi k\u0142ami, i ginie w krypcie, a cia\u0142o Jonara znika. W labiryncie tuneli pod grobowcem Conan i Radia znajduj\u0105 dziennik Jonara, kt\u00f3ry upozorowa\u0142 \u015bmier\u0107, by zabi\u0107 brata i przej\u0105\u0107 jego miejsce, lecz sam pad\u0142 ofiar\u0105 istot \u017cyj\u0105cych od pokole\u0144 w podziemiach. Cymeryjczyk wyrywa Radi\u0119 z r\u0105k stwor\u00f3w i zamyka je w grobowcu, a potem woli jeszcze chwil\u0119 nacieszy\u0107 si\u0119 jej towarzystwem, ni\u017c prowadzi\u0107 wypraw\u0119 przeciw nim.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zawarto\u015b\u0107: Mieszka\u0144cy wie\u017cy trwogi, Nekht Semerkeht, Zwierciad\u0142o Tuzuna Thune, Smoki \u015bwitu ziemi, Mieszkaj\u0105cy pod grobowcami Wydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #222, #223, #224 Ok\u0142adka: Fred Harper Wydawca: Hachette T\u0142umaczenie: Robert Lipski Data wydania: wrzesie\u0144 2020 Liczba stron: 184<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[113,12,15,84,3115,3117,3119,89,2156,3118,3116,3109,1339,3111,90,6,3114,3110,3113,444,3112],"class_list":["post-4331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komiksy-w-polsce","tag-alfredo-alcala","tag-conan","tag-conan-barbarzynca","tag-conan-barbarzynca-kolekcja","tag-dragons-of-the-worlds-dawn","tag-dwellers-under-the-tombs","tag-fred-harper","tag-hachette","tag-john-watkiss","tag-malcolm-davis","tag-mieszkajacy-pod-grobowcami","tag-mieszkancy-wiezy-trwogi","tag-mike-docherty","tag-nekht-semerkeht","tag-robert-lipski","tag-roy-thomas","tag-smoki-switu-ziemi","tag-the-haunters-of-terror-tower","tag-the-many-mirrors-of-tuzun-thune","tag-the-savage-sword-of-conan-the-barbarian","tag-zwierciadlo-tuzuna-thune"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4331"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6154,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4331\/revisions\/6154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}