{"id":4308,"date":"2026-08-13T12:00:00","date_gmt":"2026-08-13T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/conan.com.pl\/?p=4308"},"modified":"2026-11-10T23:28:09","modified_gmt":"2026-11-10T22:28:09","slug":"conan-barbarzynca-hachette-42-zima-wilka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conan.com.pl\/?p=4308","title":{"rendered":"Conan Barbarzy\u0144ca (Hachette) #42 \u2013 Zima wilka"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Conan Barbarzy\u0144ca (Hachette) #42 \u2013 Zima wilka<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Zawarto\u015b\u0107: Zima wilka, Wykl\u0119ci, Trzy \u017cycia dla N’Garthla
\nWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #133<\/a>, #134<\/a>, #135<\/a>
\nOk\u0142adka: Doug Beekman
\nWydawca: Hachette
\nT\u0142umaczenie: Robert Lipski
\nData wydania: lipiec 2019
\nLiczba stron: 160<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Szczeg\u00f3\u0142y:<\/p>\n\n\n\n

Zima wilka (Winter of the Wolf)
\nWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #133<\/a>
\nScenariusz: Chuck Dixon
\nRysunki: Gary Kwapisz<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Conan z gunderlandzkimi najemnikami idzie na zimowe \u0142owy ksi\u0119cia Lhosy na p\u00f3\u0142nocnej granicy Akwilonii; \u015bnie\u017cny tygrys zabija ksi\u0119cia i jego giermka, wi\u0119c zgraja uchodzi dalej na p\u00f3\u0142noc. Przy warowni osacza ich wataha wilk\u00f3w wiedzionych przez wilko\u0142aka; znajduj\u0105 schronienie u klanu Aerica, kt\u00f3rego c\u00f3rka Briga, cho\u0107 obiecana Trohsie, przymila si\u0119 do Cymeryjczyka. Przy wieczerzy spycha narzeczonego do walki, Conan \u0142amie Trohsie kark, a noc\u0105 Briga dzieli z nim \u0142o\u017ce, licz\u0105c na nowe zar\u0119czyny, kt\u00f3rych on odmawia. Nazajutrz z \u0142uku zabija wilczyc\u0119, nie widz\u0105c, \u017ce w \u015bmierci przybiera ludzk\u0105 posta\u0107; wieczorem Briga k\u0142amie ojcu, \u017ce zgwa\u0142ci\u0142 j\u0105 jeden z Gunderlandczyk\u00f3w, a wskazanego m\u0119\u017cczyzn\u0119 stracono \u201ekrwawym or\u0142em\u201d, by przymusi\u0107 Conana do zar\u0119czyn. Nad ranem wilko\u0142ak prowadzi stado przez opuszczone posterunki: ginie Aeric, Briga umiera pod drzwiami wielkiej sali, a ostatni ocala\u0142y Conan na dachu \u015bcina przyw\u00f3dcy g\u0142ow\u0119. Wataha si\u0119 cofa, on idzie na po\u0142udnie, ku cieplejszym krajom.<\/p>\n\n\n

Wykl\u0119ci (Cursers of the Light)
\nWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #134<\/a>
\nScenariusz: Chuck Dixon
\nRysunki: Gary Kwapisz<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Starzec Kronar najmuje Conana jako ochroniarza ksi\u0119\u017cniczki Ilyany, kt\u00f3r\u0105 ma odprowadzi\u0107 do narzeczonego, ksi\u0119cia Talikara. Po drodze Cymeryjczyk broni jej przed napastnikami, a potem goszcz\u0105 u pana Hathara, kt\u00f3ry \u2014 wbrew zapewnieniom \u2014 ma k\u0142opot z tajemniczymi Wykl\u0119tymi \u015awiat\u0142a. Noc\u0105 ludzie Hathara obezw\u0142adniaj\u0105 go\u015bci, by zagarn\u0105\u0107 posag ksi\u0119\u017cniczki, a Conan trafia do lochu, gdzie atakuj\u0105 go dzikie ma\u0142poludy. Pomaga mu uciec starzec sprzymierzony z tymi stworami, kt\u00f3re okazuj\u0105 si\u0119 Wykl\u0119tymi; razem z nimi Conan i Ilyana wyrywaj\u0105 si\u0119 z zamku, a ksi\u0119\u017cniczka woli ruszy\u0107 z Cymeryjczykiem na po\u0142udnie ni\u017c wraca\u0107 do narzeczonego.<\/p>\n\n\n

Trzy \u017cycia dla N’Garthla (Three Lives for N’Garthl!)
\nWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #135<\/a>
\nScenariusz: Chuck Dixon
\nRysunki: Gary Kwapisz<\/p>\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Na zach\u00f3d od Czarnej Rzeki Conan z akwilo\u0144skimi zwiadowcami urz\u0105dza zasadzk\u0119 na piktyjsk\u0105 watah\u0119, po czym w odwrocie zostaje osaczony przez plemi\u0119 Tantaka. Prze\u017cywaj\u0105 tylko on i m\u0142ody Gunderlandczyk Koros; czarownik Dhotaka trzyma ich przy \u017cyciu, by nazajutrz przywo\u0142a\u0107 demona N\u2019Garthla z bagien. Istota oci\u0105ga si\u0119 z pos\u0142uchem, Cymeryjczyk zrywa wi\u0119zy i ucieka, lecz N\u2019Garthl, by utrzyma\u0107 si\u0119 w tym \u015bwiecie, potrzebuje trzech \u017cy\u0107 i rusza w pogo\u0144. Najpierw po\u017cera ch\u0142opca, kt\u00f3ry wpad\u0142 w pu\u0142apk\u0119; potem Conan op\u00f3\u017ania go, podpalaj\u0105c jezioro smo\u0142y, a ci\u0119\u017cko ranny Koros zostaje, by po\u015bwi\u0119ceniem da\u0107 mu czas. Cymeryjczyk wraca do osady Tantaka i oferuje demonowi \u017cycie czarownika zamiast w\u0142asnego; N\u2019Garthl przyjmuje wymian\u0119, a Conan uchodzi za Czarn\u0105 Rzek\u0119 do nadgranicznego fortu.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zawarto\u015b\u0107: Zima wilka, Wykl\u0119ci, Trzy \u017cycia dla N’Garthla Wydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #133, #134, #135 Ok\u0142adka: Doug Beekman Wydawca: Hachette T\u0142umaczenie: Robert Lipski Data wydania: lipiec 2019 Liczba stron: 160<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[1085,12,15,84,1786,861,1548,89,90,444,1788,2971,1783,2970,2969],"class_list":["post-4308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komiksy-w-polsce","tag-chuck-dixon","tag-conan","tag-conan-barbarzynca","tag-conan-barbarzynca-kolekcja","tag-cursers-of-the-light","tag-doug-beekman","tag-gary-kwapisz","tag-hachette","tag-robert-lipski","tag-the-savage-sword-of-conan-the-barbarian","tag-three-lives-for-ngarthl","tag-trzy-zycia-dla-ngarthla","tag-winter-of-the-wolf","tag-wykleci","tag-zima-wilka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4308"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6213,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4308\/revisions\/6213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}