{"id":4158,"date":"2022-12-14T15:02:00","date_gmt":"2022-12-14T14:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/conan.com.pl\/?p=4158"},"modified":"2025-07-31T15:08:33","modified_gmt":"2025-07-31T13:08:33","slug":"conan-przygody-w-erze-niewysnionej-rafal-chojnacki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conan.com.pl\/?p=4158","title":{"rendered":"Conan: Przygody w erze niewy\u015bnionej (Rafa\u0142 Chojnacki)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Jako wieloletni gracz i prowadz\u0105cy sesje RPG z przyjemno\u015bci\u0105 zasiad\u0142em do polskiego wydania „Conan: Przygody w Erze Niewy\u015bnionej\u201d od Copernicus Corporation <\/strong>i musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce to wydanie wywar\u0142o na mnie ogromne wra\u017cenie. Gra, b\u0119d\u0105ca adaptacj\u0105 oryginalnego „Conan: Adventures in an Age Undreamed Of” od Modiphius Entertainment<\/strong>, trafia w r\u0119ce polskich fan\u00f3w w spos\u00f3b, kt\u00f3ry zas\u0142uguje na najwy\u017csze uznanie. Oto szczeg\u00f3\u0142owa analiza, dlaczego uwa\u017cam to za jeden z najlepszych tytu\u0142\u00f3w RPG dost\u0119pnych obecnie na polskim rynku.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Grywalno\u015b\u0107 to niew\u0105tpliwie mocna strona tej gry. Mechanika 2d20<\/strong>, znana z innych system\u00f3w Modiphius, zosta\u0142a \u015bwietnie zaadaptowana do \u015bwiata Hyborii, oddaj\u0105c brutalno\u015b\u0107 i nieprzewidywalno\u015b\u0107 przyg\u00f3d Conana. System oparty na rzutach dwudziesto\u015bciennymi ko\u015b\u0107mi, z mechanik\u0105 Momentum i Doom, pozwala na dynamiczne i taktyczne podej\u015bcie do rozgrywki. Jako prowadz\u0105cy doceniam, jak \u0142atwo mo\u017cna wykorzysta\u0107 te elementy do tworzenia napi\u0119cia. <\/p>\n\n\n\n

Gracze z kolei chwal\u0105 sobie elastyczno\u015b\u0107 w kreowaniu postaci dzi\u0119ki systemowi archetyp\u00f3w, takim jak Barbarzy\u0144ca, Pirat czy Uczony, kt\u00f3re daj\u0105 szerokie pole do eksperyment\u00f3w, a jednocze\u015bnie trzymaj\u0105 si\u0119 ducha oryginalnych opowie\u015bci Howarda. Sesje s\u0105 szybkie, a walki pe\u0142ne emocji, co idealnie oddaje klimat sword and sorcery<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Jako\u015b\u0107 przek\u0142adu zas\u0142uguje na szczeg\u00f3lne wyr\u00f3\u017cnienie. Copernicus Corporation wykona\u0142 \u015bwietn\u0105 robot\u0119, zachowuj\u0105c wierno\u015b\u0107 oryginalnemu tekstowi, ale dostosowuj\u0105c go do naturalnego j\u0119zyka polskiego. T\u0142umaczenie unika dos\u0142owno\u015bci, kt\u00f3ra mog\u0142aby sp\u0142yci\u0107 immersj\u0119, a jednocze\u015bnie oddaje specyficzny styl Howarda \u2013 surowy, pe\u0142en archaizm\u00f3w, ale jednocze\u015bnie przyst\u0119pny. Przyk\u0142adowo, opisy krain Hyborii, takich jak mroczna Cymmeria czy egzotyczna Stygia, brzmi\u0105 autentycznie i pobudzaj\u0105 wyobra\u017ani\u0119. Dodatki, takie jak wyja\u015bnienia mechaniki czy wskaz\u00f3wki dla mistrz\u00f3w gry, s\u0105 jasne i precyzyjne, co u\u0142atwia zar\u00f3wno nowym, jak i do\u015bwiadczonym graczom wej\u015bcie w \u015bwiat gry. Nie zauwa\u017cy\u0142em \u017cadnych ra\u017c\u0105cych b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych, co \u015bwiadczy o starannym podej\u015bciu do edycji.<\/p>\n\n\n\n

Polskie wydanie stoi na najwy\u017cszym poziomie pod wzgl\u0119dem jako\u015bci edytorskiej. Podr\u0119cznik, licz\u0105cy ponad 400 stron, to twarda oprawa z pi\u0119knymi, pe\u0142nokolorowymi ilustracjami, kt\u00f3re oddaj\u0105 klimat \u015bwiata Conana \u2013 od ponurych ruin po epickie bitwy. Papier jest gruby, a druk wyra\u017any, co sprawia, \u017ce ksi\u0105\u017cka dobrze le\u017cy w d\u0142oniach i wytrzyma wiele sesji. Dodatkowe elementy, takie jak zak\u0142adka zintegrowana z ok\u0142adk\u0105 czy czytelny uk\u0142ad graficzny, u\u0142atwiaj\u0105 szybkie odnajdywanie potrzebnych informacji. Por\u00f3wnuj\u0105c to do oryginalnego wydania Modiphius, polskie wykonanie nie ust\u0119puje jako\u015bci\u0105, a lokalne akcenty, jak dostosowanie terminologii do polskich reali\u00f3w RPG, dodaj\u0105 mu unikalnego charakteru.<\/p>\n\n\n\n

Czekam z niecierpliwo\u015bci\u0105 na zapowiadane dodatki, takie jak „Conan the Mercenary”<\/strong> czy „The Book of Skelos”<\/strong>, kt\u00f3re wzbogac\u0105 rozgrywk\u0119 o nowe mechaniki i lokacje. Copernicus Corporation ju\u017c teraz daje sygna\u0142y, \u017ce planuje wyda\u0107 kolejne suplementy, co zapowiada d\u0142ugie wsparcie dla gry. Mam nadziej\u0119, \u017ce utrzymaj\u0105 wysoki standard przek\u0142adu i jako\u015bci wydania, bo to otwiera przed nami mo\u017cliwo\u015b\u0107 stworzenia rozbudowanych kampanii w \u015bwiecie Hyborii, od najemnych wojen po eksploracj\u0119 zapomnianych miast.
Podsumowuj\u0105c, polskie wydanie „Conan: Przygody w erze niewy\u015bnionej” to produkt, kt\u00f3ry zadowoli zar\u00f3wno fan\u00f3w Howarda, jak i mi\u0142o\u015bnik\u00f3w RPG szukaj\u0105cych solidnej mechaniki i immersyjnego \u015bwiata. Copernicus Corporation dostarczy\u0142 gr\u0119, kt\u00f3ra nie tylko oddaje ducha oryginalnych opowie\u015bci, ale tak\u017ce podnosi poprzeczk\u0119 dla lokalnych wydawc\u00f3w. Z niecierpliwo\u015bci\u0105 czekam na kolejne materia\u0142y i ju\u017c planuj\u0119 sesj\u0119, w kt\u00f3rej moi gracze zmierz\u0105 si\u0119 z cieniami Hyborii.<\/p>\n\n\n\n

Autor: Rafa\u0142 Chojnacki<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jako wieloletni gracz i prowadz\u0105cy sesje RPG z przyjemno\u015bci\u0105 zasiad\u0142em do polskiego wydania „Conan: Przygody w Erze Niewy\u015bnionej\u201d od Copernicus Corporation i musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce to wydanie wywar\u0142o na mnie ogromne wra\u017cenie. Gra, b\u0119d\u0105ca adaptacj\u0105 oryginalnego „Conan: Adventures in an Age Undreamed Of” od Modiphius Entertainment, trafia w r\u0119ce polskich fan\u00f3w w spos\u00f3b, kt\u00f3ry zas\u0142uguje … Czytaj dalej \u201eConan: Przygody w erze niewy\u015bnionej (Rafa\u0142 Chojnacki)\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[967],"tags":[2841,2087,2859],"class_list":["post-4158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzje","tag-conan-przygody-w-erze-niewysnionej","tag-recenzja","tag-recenzja-gry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4158"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4159,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4158\/revisions\/4159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}