{"id":3776,"date":"2022-02-15T17:58:42","date_gmt":"2022-02-15T16:58:42","guid":{"rendered":"http:\/\/conan.com.pl\/?p=3776"},"modified":"2022-02-15T18:12:18","modified_gmt":"2022-02-15T17:12:18","slug":"conan-z-cymerii-wydanie-zbiorcze-01-rafal-chojnacki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conan.com.pl\/?p=3776","title":{"rendered":"Conan z Cymerii \u2013 Wydanie zbiorcze \u2013 #01 (Rafa\u0142 Chojnacki)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Gdy francuskie wydawnictwo Gl\u00e9nat<\/strong> zapowiedzia\u0142o wydanie komiks\u00f3w o Conanie<\/strong>, wzbudzi\u0142o to spore zainteresowanie. Z r\u00f3wna uwag\u0105 nowiny na ten temat \u015bledzili fani Conana, mi\u0142o\u015bnicy europejskich komiks\u00f3w i prawnicy Conan Prosperities<\/strong>. Okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce czerpanie z tekst\u00f3w nale\u017c\u0105cych do domeny publicznej, rozwi\u0105zuje spraw\u0119. Scenarzy\u015bci siedli wi\u0119c do pisania takich w\u0142a\u015bnie adaptacji.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Za\u0142o\u017ceniem serii jest jak najwierniejsza adaptacja oryginalnych opowie\u015bci o Conanie, autorstwa Roberta E. Howarda<\/strong>. Ka\u017cdy z tw\u00f3rc\u00f3w dosta\u0142 jednak wolna r\u0119k\u0119 w przypadku interpretacji tych utwor\u00f3w. Powsta\u0142 zatem cykl, \u0142\u0105cz\u0105cy si\u0119 postaci\u0105 g\u0142\u00f3wnego bohatera, ale bez konieczno\u015bci przejmowania si\u0119 kontynuacja i wcze\u015bniejszymi epizodami. Ka\u017cdy z nich mo\u017cna czyta\u0107 osobno. Nie ulega jednak w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce zbiorcze wydania pomagaj\u0105 w por\u00f3wnawczej analizie poszczeg\u00f3lnych album\u00f3w. W polskiej edycji otrzymali\u015bmy w pierwszym zbiorze adaptacje trzech opowiada\u0144: Kr\u00f3lowej Czarnego Wybrze\u017ca<\/em>, Czarnego kolosa <\/em>i Za Czarn\u0105 Rzek\u0105<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Na pierwszy ogie\u0144 idzie klasyczna historia o mi\u0142o\u015bci i \u015bmierci. B\u00ealit<\/strong>, tytu\u0142owa Kr\u00f3lowa Czarnego Wybrze\u017ca, to kobieta-kapitan pirackiego statku. Historia opowiedziana przez Jean-Davida Morvana<\/strong> nie odbiega tu od klasyki – Conan musi ucieka\u0107 z miasta i trafia na statek, kt\u00f3ry napadaj\u0105 piraci. Szybko zostaje cz\u0142onkiem pirackiej za\u0142ogi, a tak\u017ce zakochuje si\u0119 – z wzajemno\u015bci\u0105 – w B\u00ealit. Dalsze przygody wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z walk\u0105, poszukiwaniem skarb\u00f3w i po\u015bwi\u0119ceniem. Przejmuj\u0105ca fina\u0142owa scena, w kt\u00f3rej B\u00ealit ratuje Conana, to jedna z najmocniejszych rzeczy we wszystkich opowiadaniach Howarda. Pokazuje ona zupe\u0142nie inne, du\u017co bardziej psychologizuj\u0105ce oblicze barbarzy\u0144cy z Cymerii.
W tym komiksie wszystko wybrzmiewa o wiele mocniej. Odpowiedzialne s\u0105 za to niezwyk\u0142e rysunki Pierre’a Alary’ego<\/strong>. Ostra kreska, dynamiczne kadry i jaskrawe kolory – wszystko to sprawia, \u017ce komiks \u015bwietnie si\u0119 czyta. Pocz\u0105tkowo nie by\u0142em przekonany do takiej kreski, poniewa\u017c znacz\u0105co odbiega ona od ameryka\u0144skich wzorc\u00f3w. Nawet Conan nie wygl\u0105da tu do ko\u0144ca jak ten, stworzony przez Barry’ego Windsor-Smitha<\/strong>! A jednak po bli\u017cszym przyjrzeniu si\u0119 tej autorskiej wizji, zyskuje ona mocno na atrakcyjno\u015bci. Tym, co najbardziej do mnie w tym momencie przemawia, s\u0105 emocje, widoczne na twarzach bohater\u00f3w. Alary podchodzi do tej opowie\u015bci w bardzo europejski spos\u00f3b, co daje niezwyk\u0142y efekt. Warto te\u017c por\u00f3wna\u0107 jego rysunki w tym albumie, z dost\u0119pnym w Polsce komiksem Silas Corey<\/em>. R\u00f3\u017cnica w \u015brodkach wyrazu, zastosowanych przez tw\u00f3rc\u0119 jest niesamowita.<\/p>\n\n\n\n

Druga z przedstawionych historii, to Czarny kolos<\/em>, ze scenariuszem Vincenta Brugeasa<\/strong> i rysunkami Ronana Toulhoata<\/strong>. To kolejny rysownik z bardzo wyrazistym stylem. Ten duet tw\u00f3rczy znaj\u0105 cho\u0107by czytelnicy wydawanej w Polsce serii Ira Dei<\/em>, kt\u00f3rej bohater przypomina nawet troch\u0119 wizualnie ich wersje Conana. Sama historia pe\u0142na jest scen batalistycznych i mrocznej magii. Pozwala to na stworzenie doskona\u0142ych, dynamicznych kadr\u00f3w, skontrastowanych elementami magicznymi. Conan jako dow\u00f3dca armii kr\u00f3lowej Yasmeli r\u00f3wnie\u017c prezentuje si\u0119 tu bardzo okazale. Znacznie bli\u017cej mu do komiksowej klasyki, ni\u017c w przypadku rysunk\u00f3w Alary’ego. Jednak wci\u0105\u017c jest to bardziej artystyczne podej\u015bcie do grafiki, ni\u017c w przypadku ameryka\u0144skich serii o przygodach Conana. <\/p>\n\n\n\n

Trzecia opowie\u015b\u0107, czyli Za Czarn\u0105 Rzek\u0105<\/em>, to historia do\u015b\u0107 niezwyk\u0142a, poniewa\u017c zastajemy barbarzy\u0144c\u0119 w roli aquilo\u0144skiego zwiadowcy, kt\u00f3ry staje do walki z n\u0119kaj\u0105cymi posadnik\u00f3w plemionami Pikt\u00f3w<\/strong>. W historii tej \u015bcieraj\u0105 si\u0119 ze soba dwie dziko\u015bci i cho\u0107 nie mamy w\u0105tpliwo\u015bci, kt\u00f3ra oka\u017ce si\u0119 twardsza i bardziej wytrzyma\u0142a, umiej\u0119tne przeniesienie opowiadania Howarda na scenariusz, kt\u00f3ry napisa\u0142 Mathieu Gabella<\/strong>, sprawia, \u017ce emocji nie brakuje. W kwestii rysunk\u00f3w, za kt\u00f3re odpowiada Anthony Jean<\/strong>, mamy tu ponownie tradycyjn\u0105 europejsk\u0105 kresk\u0119, mog\u0105c\u0105 si\u0119 niekiedy kojarzy\u0107 z thorgalowskimi rysunkami Grzegorza Rosi\u0144skiego. Wi\u0119cej tu realizmu i szerokich kadr\u00f3w. Z kolei sam Conan, z w\u0142osami upi\u0119tymi w kucyk, mo\u017ce si\u0119 odrobin\u0119 kojarzy\u0107 z Wied\u017aminem, ale to tylko takie lu\u017ane skojarzenie, poniewa\u017c barbarzy\u0144ca jest jednak pot\u0119\u017cniejszej budowy. <\/p>\n\n\n\n

Warto doda\u0107 jeszcze kilka s\u0142\u00f3w o polskiej edycji zbiorczej tego komiksu. Przede wszystkim wydano j\u0105 w du\u017cym formacie (235 x 325), na bardzo dobrym papierze, z tward\u0105 opraw\u0105. Wewn\u0105trz, opr\u00f3cz trzech opowie\u015bci o Conanie znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c teksty z oryginalnych album\u00f3w, w kt\u00f3rych tw\u00f3rcy wyja\u015bniaj\u0105 swoje motywacje i t\u0142umacz\u0105 zawi\u0142o\u015bci, zwi\u0105zane z warsztatem. Pod tym wzgl\u0119dem jest to niezwyk\u0142e \u017ar\u00f3d\u0142o informacji o r\u00f3\u017cnych sposobach adaptacji tekstu literackiego, kt\u00f3ry zostaje prze\u0142o\u017cony na zupe\u0142nie inne medium. Ciekawie ogl\u0105da si\u0119 te\u017c szkice, kt\u00f3re w tak du\u017cym formacie pozwalaj\u0105 naprawd\u0119 cieszy\u0107 si\u0119 detalami. Je\u017celi ca\u0142a francuska seria zosta\u0142aby w ten spos\u00f3b wydana, by\u0142yby to komiksy naprawd\u0119 warte swojej ceny.<\/p>\n\n\n\n

Autor: Rafa\u0142 Chojnacki <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gdy francuskie wydawnictwo Gl\u00e9nat zapowiedzia\u0142o wydanie komiks\u00f3w o Conanie, wzbudzi\u0142o to spore zainteresowanie. Z r\u00f3wna uwag\u0105 nowiny na ten temat \u015bledzili fani Conana, mi\u0142o\u015bnicy europejskich komiks\u00f3w i prawnicy Conan Prosperities. Okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce czerpanie z tekst\u00f3w nale\u017c\u0105cych do domeny publicznej, rozwi\u0105zuje spraw\u0119. Scenarzy\u015bci siedli wi\u0119c do pisania takich w\u0142a\u015bnie adaptacji.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[967],"tags":[2406,1950,12,2549,60,2550,22,920,2553,2551,27,2494,2404,2401,188,957,2003,16,922,2552,921,32],"class_list":["post-3776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzje","tag-anthony-jean","tag-belit","tag-conan","tag-conan-prosperities","tag-conan-z-cymerii","tag-conan-z-cymerii-wydanie-zbiorcze-2","tag-czarny-kolos","tag-glenat","tag-ira-dei","tag-jean-davida-morvana","tag-krolowa-czarnego-wybrzeza","tag-labrum","tag-mathieu-gabella","tag-pierre-alary","tag-rafal-chojnacki","tag-recenzja-komiksu","tag-recenzje","tag-robert-e-howard","tag-ronan-toulhoat","tag-silas-corey","tag-vincent-brugeas","tag-za-czarna-rzeka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3776"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3779,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3776\/revisions\/3779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}