{"id":3609,"date":"2021-05-03T21:00:45","date_gmt":"2021-05-03T19:00:45","guid":{"rendered":"http:\/\/conan.com.pl\/?p=3609"},"modified":"2021-05-03T21:00:45","modified_gmt":"2021-05-03T19:00:45","slug":"conan-grozny-rafal-chojnacki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conan.com.pl\/?p=3609","title":{"rendered":"Conan gro\u017any (Rafa\u0142 Chojnacki)"},"content":{"rendered":"\n
\"Steve
Steve Perry: Conan gro\u017any<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Steve Perry<\/strong> to pisarz, kt\u00f3ry ju\u017c nie jednokrotnie dawa\u0142 si\u0119 wynaj\u0105\u0107 r\u00f3\u017cnym wydawcom, kt\u00f3rzy dzier\u017cyli w r\u0119ku prawa do publikowania ksi\u0105\u017cek osadzonych w konkretnych \u015bwiatach, znanych z gier czy film\u00f3w. O ile jednak jego powie\u015bci z serii „Aliens” wydaj\u0105 si\u0119 jednymi z ciekawszych, to ju\u017c w przypadku Conana<\/strong> autor ten nie popisa\u0142 si\u0119 zbyt du\u017cym wyczuciem, ani te\u017c znajomo\u015bci\u0105 reali\u00f3w, w kt\u00f3rych przysz\u0142o \u017cy\u0107 prowadzonemu przez niego bohaterowi. W rezultacie nonsens goni nonsens.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Conan przebywa w Zamorze<\/strong>, niedaleko granicy z Turanem<\/strong>, jednak rasy olbrzym\u00f3w i kar\u0142\u00f3w kt\u00f3re spotyka \u2013 Jatte i Varg \u2013 maj\u0105 wybitnie skandynawskie konotacje, \u0142\u0105cznie z nazwami, kt\u00f3re oznaczaj\u0105 „olbrzym\u00f3w” i „wilki”. Powinno si\u0119 zatem spotka\u0107 je ewentualnie na pograniczu Vanaheimu <\/strong>i Aesgaardu <\/strong>lub w jakiej\u015b innej cz\u0119sci Nordheimu<\/strong>. Co powodowa\u0142o autorem? Trudno powiedzie\u0107. Jednak wi\u0119kszo\u015b\u0107 pisz\u0105cych o Conanie pisarzy traktowa\u0142a powa\u017cnie \u017celazn\u0105 konsekwencj\u0119, jak\u0105 Robert E. Howard<\/strong> stosowa\u0142 w nazewnictwie wymy\u015blonych przez siebie krain, i ich relacji do znanych nam nazw wsp\u00f3\u0142czesnych i historycznych. Perry najwyra\u017aniej mia\u0142 je gdzie\u015b. Co dziwniejsze takie kwiatki pu\u015bci\u0142 mu jego ameryka\u0144ski wydawca, dla kt\u00f3rego seria o Conanie by\u0142a w tamtych czasach jednym z g\u0142\u00f3wnych \u017ar\u00f3de\u0142 utrzymania. Naprawd\u0119 nie by\u0142o w\u00f3wczas w wydawnictwie Tor<\/strong> nikogo, kto m\u00f3g\u0142by kontrolowa\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 tekst\u00f3w z realiami serii? To ju\u017c nawet nielegalnie wydawane w Rosji przygody Conana, pi\u00f3ra miejscowych spec\u00f3w od magii i miecza mia\u0142y takiego koordynatora, w postaci Michai\u0142a Achmanowa<\/strong>, fana, t\u0142umacza i autora kilku historii o Cymeryjczyku (pisanych pod pseudonimem Michael Manson<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n

Nonsensem wieje r\u00f3wnie\u017c w samej fabule. Je\u017celi tylko przyjrzymy si\u0119 na chwil\u0119 postaci Dake’a<\/strong>, w\u0142a\u015bciciela cyrkowej mena\u017cerii, kt\u00f3ry niewoli swoje okazy magi\u0105, pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej mo\u017cemy doj\u015b\u0107 do wniosku, \u017ce r\u00f3wnie dobrze m\u00f3g\u0142by podporz\u0105dkowa\u0107 sobie jakiego\u015b bogatego kupca, bankiera, czy nawet kr\u00f3la i nie bawi\u0107 si\u0119 w cyrk i poszukiwanie dziwade\u0142 na ca\u0142ym \u015bwiecie. Ma\u0142o wiarygodny jest r\u00f3wnie\u017c sam Conan. Nie do\u015b\u0107 \u017ce wi\u0119cej ni\u017c zwykle filozofuje o Cromie, to jeszcze snuje si\u0119 po kartach powie\u015bci bez wi\u0119kszego przekonania. W\u0142a\u015bciwie wszystkie te wydarzenia mog\u0142yby si\u0119 w du\u017cej mierze toczy\u0107 bez jego udzia\u0142u i kto wie, czy nie wysz\u0142oby to powie\u015bci na dobre.<\/p>\n\n\n\n

Perry udowadnia, \u017ce nie tak \u0142atwo pisa\u0107 kolejne ksi\u0105\u017cki o Conanie, nawet je\u017celi jest si\u0119 ju\u017c uznanym pisarzem, kt\u00f3ry z niejednego pieca jad\u0142 chleb. Swoje do tej kupki nieszcz\u0119\u015b\u0107 dorzuci\u0142 te\u017c t\u0142umacz, kt\u00f3ry w pierwszym zdaniu nazywa stary, poczciwy morgensztern „porann\u0105 gwiazd\u0105”. A dalej jest niewiele lepiej. Gdzie w tym czasie by\u0142a korekta i redakcja polskiego wydania? Pewnie zupe\u0142nie gdzie indziej\u2026<\/p>\n\n\n\n

„Conan gro\u017any” to powie\u015b\u0107, kt\u00f3rej znajomo\u015b\u0107 nie jest niezb\u0119dna, o ile oczywi\u015bcie nie jeste\u015bmy jakimi\u015b fanatycznymi wielbicielami serii, kt\u00f3rzy musz\u0105 przeczyta\u0107 wszystko, co dot\u0105d o tej postaci napisano.
<\/p>\n\n\n\n

Autor: Rafa\u0142 Chojnacki
Steve Perry, Conan gro\u017any<\/a>, Amber 1999.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Steve Perry to pisarz, kt\u00f3ry ju\u017c nie jednokrotnie dawa\u0142 si\u0119 wynaj\u0105\u0107 r\u00f3\u017cnym wydawcom, kt\u00f3rzy dzier\u017cyli w r\u0119ku prawa do publikowania ksi\u0105\u017cek osadzonych w konkretnych \u015bwiatach, znanych z gier czy film\u00f3w. O ile jednak jego powie\u015bci z serii „Aliens” wydaj\u0105 si\u0119 jednymi z ciekawszych, to ju\u017c w przypadku Conana autor ten nie popisa\u0142 si\u0119 zbyt du\u017cym … Czytaj dalej \u201eConan gro\u017any (Rafa\u0142 Chojnacki)\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[967],"tags":[351,12,918,2433,2434,2087,1471,830,285],"class_list":["post-3609","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzje","tag-amber","tag-conan","tag-conan-grozny","tag-michail-achmanow","tag-michaila-achmanow","tag-recenzja","tag-recenzja-ksiazki","tag-steve-perry","tag-tor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3609"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3610,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3609\/revisions\/3610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}