{"id":3192,"date":"2020-07-20T12:50:58","date_gmt":"2020-07-20T10:50:58","guid":{"rendered":"http:\/\/conan.com.pl\/?p=3192"},"modified":"2026-11-11T00:32:51","modified_gmt":"2026-11-10T23:32:51","slug":"conan-barbarzynca-hachette-67-conan-i-bog-pajak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conan.com.pl\/?p=3192","title":{"rendered":"Conan Barbarzy\u0144ca (Hachette) #67 \u2013 Conan i B\u00f3g Paj\u0105k"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Conan Barbarzy\u0144ca (Hachette) #67 \u2013 Conan i B\u00f3g Paj\u0105k<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Zawarto\u015b\u0107: Robale, \u0142upie\u017ccy i \u015blepi wr\u00f3\u017ce, Barbarzy\u0144ca powraca do Yezud, \u015amier\u0107 w zadbanym ogrodzie, Dzieci Zatha
Wydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #207<\/a>, #208<\/a>, #209<\/a>, #210<\/a>
Ok\u0142adka: John Watkiss
Wydawca: Hachette
T\u0142umaczenie: Robert Lipski
Data wydania: lipiec 2020
Liczba stron: 184<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Szczeg\u00f3\u0142y:<\/p>\n\n\n\n

Robale, \u0142upie\u017ccy i \u015blepi wr\u00f3\u017ce (Bugs, Brigands and Blind Seers)
\nWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #207<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas, na podstawie powie\u015bci L. Sprague de Campa Conan i B\u00f3g-Paj\u0105k
\nRysunki: John Buscema<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Conan jedzie przez bagna ku Shadizarowi, gdy natyka si\u0119 na niedu\u017c\u0105 grup\u0119 podr\u00f3\u017cnych atakowan\u0105 przez wielkiego bagiennego kota; zabija besti\u0119 i zostaje zaproszony na wieczerz\u0119. Z orszakiem jedzie pi\u0119kna kobieta, jakby pod hipnotycznym urokiem przyw\u00f3dcy Harpagusa, kt\u00f3ry ka\u017ce jej zosta\u0107 w swoim namiocie. Noc\u0105, nie mog\u0105c zasn\u0105\u0107, Cymeryjczyk z ciekawo\u015bci zbli\u017ca si\u0119, ludzie Harpagusa go zatrzymuj\u0105 i wywi\u0105zuje si\u0119 b\u00f3jka; Conan zdobywa przewag\u0119, lecz hipnoza Harpagusa go powala, a rankiem budzi si\u0119 bez pami\u0119ci o minionej nocy. Dni p\u00f3\u017aniej w Urkirze pomaga \u015blepemu \u017cebrakowi-prorokowi, kt\u00f3rego chc\u0105 okra\u015b\u0107: to Kushad, kt\u00f3ry dzi\u0119kuje mu go\u015bcin\u0105 wraz z c\u00f3rk\u0105 Tahmin\u0105. \u015alepiec okazuje si\u0119 zamo\u017cny i sam w\u0142ada hipnoz\u0105 \u2014 przywraca Conanowi wspomnienia i oferuje trening, by ten potrafi\u0142 blokowa\u0107 podobne ataki. Z opisu kobiety wnioskuje, \u017ce mog\u0142a to by\u0107 Jamileh, faworyta kr\u00f3la Turanu, o kt\u00f3rej porwaniu kr\u0105\u017c\u0105 wie\u015bci; proponuje uk\u0142ad: da pieni\u0105dze na konia i miecz, Cymeryjczyk odnajdzie kobiet\u0119, a nagrod\u0119 za zwrot kr\u00f3lowi podziel\u0105. Conan przyjmuje. Kushad \u0107wiczy go w ogrodzie, kt\u00f3ry w transie staje si\u0119 nieznan\u0105 puszcz\u0105 z pradawnymi istotami; by wyj\u015b\u0107 z transu, ka\u017ce zapami\u0119ta\u0107 ci\u0105g liczb. Noc\u0105 Tahmina chce si\u0119 z nim po\u0142o\u017cy\u0107, lecz odmawia ze wzgl\u0119du na jej m\u0142ody wiek. Nazajutrz trening wci\u0105\u017c mu si\u0119 wymyka, gdy wdzieraj\u0105 si\u0119 z\u0142odzieje, m\u015bciwi za obron\u0119 \u015blepca, i gro\u017c\u0105 Tahminie. Conan staje do walki bez broni, a Kushad hipnoz\u0105 k\u0142adzie napastnik\u00f3w \u2014 i dopieszcza szkolenie Cymeryjczyka. Wreszcie Conan rusza do Yezud, Miasta Boga-Paj\u0105ka, by rozpocz\u0105\u0107 poszukiwania Jamileh.<\/p>\n\n\n

Barbarzy\u0144ca powraca do Yezud (A Barbarian Returns to Yezud)
\nWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #208<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas, na podstawie powie\u015bci L. Sprague de Campa Conan i B\u00f3g-Paj\u0105k
\nRysunki: John Buscema<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
W wiosce Zaminidi Conan zastaje t\u0142um, kt\u00f3ry chce spali\u0107 wied\u017am\u0119 Nyss\u0119, t\u0119 sam\u0105, po kt\u00f3r\u0105 pos\u0142a\u0142 go Kushad; odbija j\u0105 ze stosu i dzi\u0119ki jej magii uchodzi, lecz Nyssa jest ju\u017c \u015bmiertelnie ranna i przed \u015bmierci\u0105 daje mu proch, kt\u00f3ry kradnie ludziom wspomnienia. Po pogrzebie jedzie do odbudowywanego Yezud, po sprzeczce z \u017co\u0142nierzami rozmawia z kapitanem Catigernem i pod pozorem szukania pracy trafia do \u015bwi\u0105tyni, gdzie wikariuszem okazuje si\u0119 Harpagus; Conan podsypuje mu proch Nyssy, by ten go nie rozpozna\u0142, i zostaje kowalem pod imieniem Nial, z uczniem Larem. Ch\u0142opak prowadzi go na obowi\u0105zkowe nabo\u017ce\u0144stwo w \u015bwi\u0105tyni Zatha, Boga-Paj\u0105ka, przy ogromnym pos\u0105gu wysadzonym klejnotami, gdzie ta\u0144czy m.in. siostra Lara, Rudabeh; po wieczerzy w jej domu Conan, ju\u017c w karczmie, pr\u00f3buje wydoby\u0107 wiadomo\u015bci o kobiecie wi\u0119zionej w \u015bwi\u0105tyni, kt\u00f3r\u0105 podejrzewa o Jamileh, nim przerywa im Mandana, a pijany Catigern wszczyna b\u00f3jk\u0119. W zam\u0119cie Cymeryjczyk widzi zamach na kapitana od ty\u0142u i ratuje mu \u017cycie; przy skrytob\u00f3jcy jest list, kt\u00f3ry odczyta\u0107 potrafi tylko Psamitek, i jest w nim mowa o Conanie. Tura\u0144scy \u017co\u0142nierze czepiaj\u0105 si\u0119 Rudabeh, lecz powstrzymuje ich dyplomata Parvez, kt\u00f3ry poznaje barbarzy\u0144c\u0119 i milczy w zamian za pomoc w odbiciu Jamileh \u2014 oraz daje talizman-grot otwieraj\u0105cy wszelkie drzwi. Conan wynosi oszo\u0142omion\u0105 dziewczyn\u0119, po drodze zabija kolejnych Tura\u0144czyk\u00f3w (jednego kto\u015b pchn\u0105\u0142 w plecy, nie wiadomo kto) i odmawia pijanej Rudabeh w jej komnacie; pod gwiazdami rozwa\u017ca, jak uwolni\u0107 Jamileh i wykra\u015b\u0107 klejnoty z oczu Zatha.<\/p>\n\n\n

\u015amier\u0107 w zadbanym ogrodzie (Death Stalks a Well-Tended Garden)
\nWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #209<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas, na podstawie powie\u015bci L. Sprague de Campa Conan i B\u00f3g-Paj\u0105k
\nRysunki: John Buscema<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Conan, ukryty jako kowal Nial, nie mo\u017ce skupi\u0107 si\u0119 przy pracy, bo my\u015bli o Rudabeh, siostrze ucznia Lara. Wraca do \u015bwi\u0105tyni Boga-Paj\u0105ka, by obmy\u015bli\u0107 kradzie\u017c klejnot\u00f3w z oczu pos\u0105gu Zatha, lecz natyka si\u0119 na stra\u017ce. T\u0142umaczy, \u017ce sprawdza\u0142 okucia, i zostaje zaprowadzony do Harpagusa, kt\u00f3ry pr\u00f3buje zahipnotyzowa\u0107 go i wypyta\u0107 o zamiary oraz o Rudabeh. Trening Kushada pozwala Cymeryjczykowi udawa\u0107 trans i powt\u00f3rzy\u0107 niewinn\u0105 histori\u0119, po czym wychodzi bez szwanku. Po wieczerzy spaceruj\u0105 z Rudabeh po ogrodzie; dziewczyna l\u0119ka si\u0119 Harpagusa, kt\u00f3ry chce j\u0105 posi\u0105\u015b\u0107 w zamian za milczenie o jej wizycie w karczmie. Conan daje jej proch wymazuj\u0105cy pami\u0119\u0107, ostrzegaj\u0105c, by sypn\u0105\u0107 tylko odrobin\u0119, i idzie do karczmy rozm\u00f3wi\u0107 si\u0119 z Parvezem o odbiciu Jamileh. Turanin wr\u0119cza pier\u015bcie\u0144, kt\u00f3rym potwierdzi to\u017csamo\u015b\u0107 przed faworyt\u0105 kr\u00f3la. Przed wyj\u015bciem wci\u0105ga go b\u00f3jka za spraw\u0105 Mandany, kt\u00f3ra zdaje si\u0119 sta\u0107 za szanta\u017cem Harpagusa. Tymczasem wikariusz pr\u00f3buje zgwa\u0142ci\u0107 tancerk\u0119; z nerw\u00f3w wsypuje mu za du\u017co prochu i Harpagus traci pami\u0119\u0107. Nazajutrz rozkojarzony Conan idzie na przeja\u017cd\u017ck\u0119; kto\u015b z ukrycia przeszywa strza\u0142ami jego konia. W mie\u015bcie odwiedza go Rudabeh i zdradza, gdzie trzymaj\u0105 Jamileh. Noc\u0105 Conan wkrada si\u0119 do \u015bwi\u0105tyni, znajduje porwan\u0105, lecz przy ucieczce natykaj\u0105 si\u0119 na stra\u017ce. Po walce przechodz\u0105 ogr\u00f3d i pods\u0142uchuj\u0105 Feriduna i Mirzesa o Dzieciach Zatha; wnet widz\u0105 ogromnego paj\u0105ka sterowanego przez kap\u0142ana. Bestia atakuje, Cymeryjczyk odcina jej odn\u00f3\u017ca. Gdy Feridun znajduje paj\u0105ka, zalewa cia\u0142o kwasem, by nikt nie wiedzia\u0142, \u017ce jeden z Dzieci Zatha pad\u0142. Conan oddaje faworyt\u0119 Parvezowi w zamian za wstawiennictwo, by Tughril zdj\u0105\u0142 nagrod\u0119 za jego g\u0142ow\u0119. Dzie\u0144 p\u00f3\u017aniej Mirzes przes\u0142uchuje go w sprawie znikni\u0119cia kobiety, ale nie ma dowod\u00f3w. Wkr\u00f3tce Hedamar, przyjaci\u00f3\u0142ka Rudabeh, przynosi list tancerki: dzie\u0144 oczyszczenia przyspieszono.<\/p>\n\n\n

Dzieci Zatha (The Children of Zath)
\nWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #210<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas, na podstawie powie\u015bci L. Sprague de Campa Conan i B\u00f3g-Paj\u0105k
\nRysunki: John Buscema<\/p>\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Conan pije i rozwa\u017ca odmow\u0119 Rudabeh, by z nim uciec, gdy przerywa mu uczony Psamitek z wiadomo\u015bci\u0105 od tancerki, by spotka\u0142 si\u0119 z ni\u0105 na zewn\u0105trz. Na cmentarzu dziewczyna ofiarowuje mu cia\u0142o \u2014 i obraca si\u0119 w szkielet. Niewidzialny napastnik atakuje Cymeryjczyka; \u017cycie ratuje mu dopiero kapitan Catigern. Zab\u00f3jc\u0105 okazuje si\u0119 Psamitek, kt\u00f3ry zna prawdziw\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 Conana i chce zgarn\u0105\u0107 nagrod\u0119. Czyni si\u0119 niewidzialnym magi\u0105, lecz Conan prowokuje go do mowy, zdradza pozycj\u0119 i zabija go. Nazajutrz w \u015bwi\u0105tyni Boga-Paj\u0105ka trwa wielkie \u015bwi\u0119to bog\u00f3w z wys\u0142annikami wielu kult\u00f3w. Conan korzysta z zam\u0119tu, by ukra\u015b\u0107 klejnoty z pos\u0105gu Zatha, ale przerywa mu Rudabeh: p\u00f3jdzie z nim, je\u015bli porzuci kradzie\u017c. Zgadza si\u0119, skacze w zapadni\u0119, a ona odci\u0105ga kap\u0142an\u00f3w. W podziemiach staje przed samym Zathem, ogromnym paj\u0105kiem, i ucieka korytarzami, a\u017c zostaje osaczony; g\u0142os Rudabeh odwraca uwag\u0119 bestii, kt\u00f3ra j\u0105 zabija. W\u015bciek\u0142y Conan niesie cia\u0142o dziewczyny, szukaj\u0105c wyj\u015bcia, i odkrywa plan kap\u0142an\u00f3w: zg\u0142adzi\u0107 obcych kap\u0142an\u00f3w armi\u0105 paj\u0105k\u00f3w, oraz Dzieci Zatha. Wydostaje si\u0119 zapadni\u0105, nim paj\u0105ki go dopadn\u0105, i powala Feriduna. Kap\u0142an ni\u00f3s\u0142 naczynie z smo\u0142\u0105, a kran zbiornika zosta\u0142 otwarty; ciecz sp\u0142ywa w podziemia, styka si\u0119 z pochodni\u0105, kt\u00f3r\u0105 Cymeryjczyk zgubi\u0142 w ucieczce, i wybucha po\u017car, kt\u00f3ry wali \u015bwi\u0105tyni\u0119. Zath i jego potomstwo rw\u0105 si\u0119 z ognia. Na zewn\u0105trz Feridun pr\u00f3buje magi\u0105 powstrzyma\u0107 olbrzyma, ale dym wywo\u0142uje kaszel, traci skupienie i Zath go zabija. Budowla wali si\u0119 na besti\u0119, a Conan i Catigern dobijaj\u0105 j\u0105 ciosami. Ogie\u0144 i zawalenie t\u0119pia wi\u0119kszo\u015b\u0107 paj\u0105k\u00f3w. Conan, cho\u0107 kusi go odej\u015bcie, zostaje, by wraz z lud\u017ami gasi\u0107 po\u017car. Gdy s\u0142yszy kap\u0142an\u00f3w, jak chc\u0105 wznie\u015b\u0107 kult wok\u00f3\u0142 ducha Zatha, odchodzi w gniewie \u2014 nie wcze\u015bniej jednak, ni\u017c zawiadamia rodzin\u0119 Rudabeh o jej \u015bmierci. Odrzuca propozycj\u0119 Catigerna, by wst\u0105pi\u0107 do jego najemnik\u00f3w, bierze konia i opuszcza miasto. Widzi jeszcze Harpagusa bez pami\u0119ci i, cho\u0107 my\u015bli go zabi\u0107, uznaje, \u017ce nie warto, i odje\u017cd\u017ca.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zawarto\u015b\u0107: Robale, \u0142upie\u017ccy i \u015blepi wr\u00f3\u017ce, Barbarzy\u0144ca powraca do Yezud, \u015amier\u0107 w zadbanym ogrodzie, Dzieci ZathaWydanie oryginalne: The Savage Sword of Conan the Barbarian #207, #208, #209, #210Ok\u0142adka: John WatkissWydawca: HachetteT\u0142umaczenie: Robert LipskiData wydania: lipiec 2020Liczba stron: 184<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[2153,2155,3158,2159,12,2154,15,84,273,2162,2164,89,110,2156,42,2157,2158,90,6,2161,2163,444],"class_list":["post-3192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komiksy-w-polsce","tag-a-barbarian-returns-to-yezud","tag-barbarzynca-powraca-do-yezud","tag-brigands-and-blind-seers","tag-bugs","tag-conan","tag-conan-and-the-spider-god-2","tag-conan-barbarzynca","tag-conan-barbarzynca-kolekcja","tag-conan-i-bog-pajak","tag-death-stalks-a-well-tended-garden","tag-dzieci-zatha","tag-hachette","tag-john-buscema","tag-john-watkiss","tag-l-sprague-de-camp","tag-lupiezcy-i-slepi-wroze","tag-robale","tag-robert-lipski","tag-roy-thomas","tag-smierc-w-zadbanym-ogrodzie","tag-the-children-of-zath","tag-the-savage-sword-of-conan-the-barbarian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3192"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6511,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3192\/revisions\/6511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}