{"id":2931,"date":"2019-03-26T20:09:43","date_gmt":"2019-03-26T19:09:43","guid":{"rendered":"http:\/\/conan.com.pl\/?p=2931"},"modified":"2026-11-11T01:41:30","modified_gmt":"2026-11-11T00:41:30","slug":"conan-egmont-02-miasto-zlodziei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conan.com.pl\/?p=2931","title":{"rendered":"Conan (Egmont) #02 \u2013 Miasto z\u0142odziei"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Conan (Egmont) #02 \u2013 Miasto z\u0142odziei<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Zawarto\u015b\u0107: Conan Omnibus #2<\/a>
Ok\u0142adka: Tony Harris
Wydawca: Egmont
T\u0142umacz: Dariusz Sta\u0144czyk
Data wydania: grudzie\u0144 2018
Liczba stron: 472<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Szczeg\u00f3\u0142y:<\/p>\n\n\n\n

Wzg\u00f3rze Uskuth (On Uskuth Hill)
Scenariusz: Kurt Busiek
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Okradziony w gospodzie przez dwie kochanki, Conan bije karczmarza, a gdy ch\u0142opiec ostrzega go, \u017ce wzg\u00f3rze Uskuth jest nawiedzone, na przek\u00f3r ostrze\u017ceniu k\u0142adzie si\u0119 tam spa\u0107. W nocy atakuj\u0105 go cztery demony, przed wiekami uwolnione z grobowca czarnoksi\u0119\u017cnika Ingusa Kuthy, kt\u00f3ry porywa\u0142 dziewcz\u0119ta, by karmi\u0107 czary ich duszami; zwyk\u0142a bro\u0144 ich nie rani. W grobowcu przemawia do Conana dusza uwi\u0119ziona w zw\u0142okach maga \u2014 Cymeryjczyk depcze trupa, ale tym samym uwalnia demony spod w\u0142adzy wzg\u00f3rza. Ostrze zabrane z grobowca, ska\u017cone moc\u0105 Ingusa, okazuje si\u0119 jednak zdolne je zabi\u0107; rano Conan schodzi ze wzg\u00f3rza i pyta ch\u0142opca o najgorsze z miast ludzi, a ten wskazuje drog\u0119 do Miasta Z\u0142odziei w Zamorze.<\/p>\n\n\n

Miasto z\u0142odziei (The City of Thieves)
Scenariusz: Kurt Busiek
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
W zamoryjskim Mie\u015bcie Z\u0142odziei Conan kradnie ze \u015bwi\u0105tyni s\u0142ynny Kocio\u0142 Mardoka, lecz szybko si\u0119 przekonuje, \u017ce \u017caden paser nie zechce tkn\u0105\u0107 \u0142upu, kt\u00f3ry \u015bci\u0105gnie na niego gniew Ogar\u00f3w Mardoka. Z\u0142odziej Raffir obiecuje mu sprzeda\u017c, ale w rzeczywisto\u015bci zastawia zasadzk\u0119; Conan rozprawia si\u0119 z jego lud\u017ami i ci\u0119\u017cko rannego Raffira zmusza do wydania has\u0142a do zaufanego pasera Osshura. Osshur kupuje kocio\u0142, a Cymeryjczyk zyskuje wzgl\u0119dy jego towarzyszki Tianny \u2014 po czym wraca, by rozliczy\u0107 si\u0119 z karczmarzem, kt\u00f3ry go oszuka\u0142.<\/p>\n\n\n

Korona Tiamat (The Crown of Tiamat)
Scenariusz: Kurt Busiek
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
W mie\u015bcie z\u0142odziei Conan i Tinanna \u015bmiej\u0105 si\u0119 z m\u0119drc\u00f3w rozprawiaj\u0105cych o murze \u015bwiat\u0142a, podczas gdy Psy Marduka tropi\u0105 skradziony kocio\u0142ek. Zauroczony koron\u0105 arcykap\u0142anki Tiamat, Cymeryjczyk kradnie diadem ze \u015bwi\u0105tyni po orgii i wciska go pod pod\u0142og\u0119, by Tinanna mog\u0142a go nosi\u0107; po drodze natyka si\u0119 na Jiar\u0119, blondynk\u0119, kt\u00f3ra wcze\u015bniej oszuka\u0142a go wraz z kompani\u0105. Z o\u0142tarza powstaje \u015blimakowaty potw\u00f3r, kt\u00f3ry na ulicach tnie Psy Marduka, a w komnacie po\u017cera Tinann\u0119, gdy ta zak\u0142ada koron\u0119, po czym zabiera klejnot i odchodzi. Conan zastaje przera\u017con\u0105 Jiar\u0119 i zn\u00f3w s\u0142ucha filozof\u00f3w na rynku, daj\u0105c jej pieni\u0105dze na straw\u0119.<\/p>\n\n\n

Wie\u017ca S\u0142onia (The Tower of the Elephant)
Scenariusz: Kurt Busiek, na motywach opowiadania Roberta E. Howarda Wie\u017ca s\u0142onia
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
W zamoryjskiej karczmie Kothyjczyk Kardos chwali si\u0119 porwaniem dziewczyny dla ophirskiego hrabiego i wspomina, \u017ce niejedni panowie oddaliby za ni\u0105 sekret Wie\u017cy S\u0142onia. Conan, wzgardzony jako rekrut, pyta o \u00f3w sekret: w wie\u017cy mieszka Yara z klejnotem, Sercem S\u0142onia, \u017ar\u00f3d\u0142em swej mocy, a mur\u00f3w nie strzeg\u0105 ludzie, tylko inne warty. Gdy Cymeryjczyk m\u00f3wi, \u017ce odwaga zawsze znajdzie drog\u0119, i sugeruje wspinaczk\u0119 na szczyt, Kardos czuje si\u0119 nazwany tch\u00f3rzem, wywi\u0105zuje si\u0119 b\u00f3jka, st\u00f3\u0142 ze \u015bwiec\u0105 wali si\u0119, a gdy wraca \u015bwiat\u0142o, Kardos le\u017cy martwy, a Conana ju\u017c nie ma. Na ulicach dzielnicy \u015bwi\u0105ty\u0144 barbarzy\u0144ca staje przed wie\u017c\u0105, wspomina, jak Yara zamieni\u0142 ksi\u0119cia w paj\u0105ka, i po przej\u015bciu wart wspina si\u0119 na mur. W ogrodzie natyka si\u0119 na trupa, potem na cie\u0144 \u2014 to Taurus, Ksi\u0105\u017c\u0119 Z\u0142odziei, w przepasce na biodrach, kt\u00f3ry rozpoznaje w nim nie \u017co\u0142nierza, lecz z\u0142odzieja jak on sam.<\/p>\n\n\n

Ksi\u0105\u017ce z\u0142odzieji (The Prince of Thieves)
Scenariusz: Kurt Busiek, na motywach opowiadania Roberta E. Howarda Wie\u017ca s\u0142onia
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
W Arenjunie Conan i Taurus mierz\u0105 si\u0119 wzrokiem, po czym Cymeryjczyk wyk\u0142ada zamiar: chc\u0105 wej\u015b\u0107 do Wie\u017cy S\u0142onia. Taurus, rozbawiony jego zaci\u0119ciem, bierze go do sp\u00f3\u0142ki. Zostawili cia\u0142o z\u0142odzieja umy\u015blnie, by stra\u017c pobieg\u0142a po pomoc i da\u0142a im czas; plan jest taki, by wdrapa\u0107 si\u0119 na szczyt wie\u017cy i udusi\u0107 Yar\u0119, zanim rzuci czar. Przy murze Conan czuje zapach lw\u00f3w \u2014 Taurus usypia je proszkiem z czarnego lotosu, ca\u0142ym, jaki mia\u0142. Jeden lew mimo to si\u0119 zrywa; Cymeryjczyk przebija go, gdy skacze. Wspinaj\u0105 si\u0119 na taras; Taurus ka\u017ce Conanowi czeka\u0107 i sam wchodzi. Wychodzi, sapie \u201eksi\u0105\u017c\u0119\u2026 ksi\u0105\u017c\u0119 z\u0142odziei\u201d i pada z trzema drobnymi ranami u nasady karku. W komnacie na Conana sp\u0142ywa olbrzymi paj\u0105k. Cymeryjczyk przez chwil\u0119 odpiera besti\u0119, pl\u0105cze si\u0119 w paj\u0119czynie i ocala si\u0119, ciskaj\u0105c w ni\u0105 skrzyni\u0105 z\u0142ota. Uwalnia nog\u0119, otwiera drzwi i schodzi w g\u0142\u0105b wie\u017cy, w ciemno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n

Serce Yag-Koshy (The Heart of Yaga-Kosha)
Scenariusz: Kurt Busiek, na motywach opowiadania Roberta E. Howarda Wie\u017ca s\u0142onia
Rysunki: Cary Nord, Mike Kaluta <\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
W podziemiach wie\u017cy Conan schodzi po schodach do z\u0142oconych drzwi i zastaje na \u0142o\u017cu \u201epos\u0105g\u201d, kt\u00f3ry otwiera oczy: to \u017cywy, \u015blepy Yag-Kosha, bior\u0105cy go zrazu za Yar\u0119, co zn\u00f3w przyszed\u0142 go torturowa\u0107. Cymeryjczyk widzi \u015blady tortur, \u017cal wypiera strach; m\u00f3wi, \u017ce jest z\u0142odziejem, nie czarownikiem, i nie uczyni mu krzywdy. Istota po dotyku rozpoznaje ras\u0119, krew na r\u0119kach i trupa na dachu \u2014 Taurusa, uk\u0105szonego przez szkodnika \u2014 i p\u0142acze z ulg\u0105, bo trzecie zab\u00f3jstwo domknie czar, o jakim Yara nie \u015bni. Opowiada, jak z towarzyszami wyrzucono ich z Yag za bunt, jak na Ziemi bili si\u0119 o miejsce, jak zosta\u0142 bogiem le\u015bnego ludu Khitu, a\u017c przyszed\u0142 Yara: uczy\u0142 si\u0119 u niego, a gdy Yag odm\u00f3wi\u0142 mu czarnej magii, stygijskimi zakl\u0119ciami zmusi\u0142 go do pok\u0142onu, porwa\u0142 i przez trzysta lat kaza\u0142 wznosi\u0107 wie\u017c\u0119 w jedn\u0105 noc i pe\u0142ni\u0107 zbrodnie, kt\u00f3re plami\u0105 dusz\u0119. Zosta\u0142 jeden czar nieznany Yarze. Yag-Kosha prosi, by Conan wzi\u0105\u0142 klejnot \u2014 Serce S\u0142onia \u2014 wyci\u0105\u0142 mu serce, skropi\u0142 nim kamie\u0144 krwi\u0105, poszed\u0142 do komnaty Yary, obudzi\u0142 go i wypowiedzia\u0142: \u201eYag-Kosha daje ci ostatni dar i ostatnie zakl\u0119cie\u201d. Cymeryjczyk waha si\u0119 zabi\u0107 dobroczy\u0144c\u0119; tamten t\u0142umaczy, \u017ce \u015bmier\u0107 cz\u0142owieka nie jest \u015bmierci\u0105 Yaga, i Conan przebija go z lito\u015bci w p\u00f3\u0142 zdania. Serce jeszcze bije, klejnot ch\u0142onie krew. Conan nie ogl\u0105da si\u0119, czuj\u0105c, \u017ce cia\u0142a nie godzi si\u0119 widzie\u0107 cz\u0142owiekowi. Budzi Yar\u0119, k\u0142adzie klejnot i powtarza s\u0142owa: kamie\u0144 wci\u0105ga czarownika, a w jego g\u0142\u0119bi uleczony Yag-Kosha \u015bciga kat\u00f3w. Klejnot znika. Conan wychodzi; w korytarzu le\u017c\u0105 martwi stra\u017cnicy, a gdy spogl\u0105da za siebie, wie\u017ca kruszy si\u0119 w szk\u0142o i py\u0142.<\/p>\n\n\n

\u017bona s\u0119dziego (The Magistrate’s Wife)
Scenariusz: Kurt Busiek
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
W Mie\u015bcie Z\u0142odziei Conan che\u0142pi si\u0119 w tawernie, jak okrad\u0142 wie\u017c\u0119 s\u0119dziego Surny i uwi\u00f3d\u0142 jego m\u0142od\u0105 \u017con\u0119, czym zra\u017ca zazdrosn\u0105 Jiar\u0119. Staje te\u017c w obronie wyg\u0142odnia\u0142ej dziewczyny-czarodziejki Iniri, przy\u0142apanej na kradzie\u017cy jedzenia. Rozgniewana Jiara zdradza swemu kochankowi cel nast\u0119pnego skoku Conana \u2014 dom kantorowy Siliasa \u2014 kt\u00f3ry tej samej nocy postanawia obrabowa\u0107 tak\u017ce gunderlandzki z\u0142odziej Nestor. Obaj spotykaj\u0105 si\u0119 w \u015brodku, Conan powala Nestora i ucieka dachami, a stra\u017c bierze go za Cymeryjczyka; Nestor proponuje Surnie, \u017ce w zamian za wolno\u015b\u0107 wyda mu prawdziwego winowajc\u0119.<\/p>\n\n\n

R\u0119ka Mocy (The Hand of the Mighty)
Scenariusz: Kurt Busiek
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Po nocy z Jiar\u0105 Conan idzie ze z\u0142odziejsk\u0105 band\u0105 na wschodni karawanseraj, sk\u0105d nazajutrz ma wyruszy\u0107 karawana do Turanu; w \u015brodku czeka ju\u017c Nestor z lud\u017ami Surny, bo Cymeryjczyk zdradzi\u0142 plan tylko jednej osobie. Conan przebija si\u0119 z zasadzki, wraca do Jiary, ka\u017ce si\u0119 rozdzieli\u0107 i idzie do sklepu Osshura \u2014 jedynego, kt\u00f3remu m\u00f3wi\u0142 o napadzie \u2014 i dusi go w cieniu. Surna i mag Tzilius obserwuj\u0105 po\u015bcig, licz\u0105c, \u017ce kl\u0105twa rzucona na Nestora i tak dopadnie obu; Cymeryjczyk wpada w zasadzk\u0119 \u0142ucznik\u00f3w przy skalnym uskoku, ranny zeskakuje z konia i za g\u0142azem wyrywa z cia\u0142a strza\u0142y, przysi\u0119gaj\u0105c, \u017ce ci ludzie zap\u0142ac\u0105.<\/p>\n\n\n

Ropucha (The Toad)
Scenariusz: Mike Mignola, na motywach opowiadania Roberta E. Howarda Komnata \u015bmierci*
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Nestor prowadzi ludzi w\u0105wozem za Conanem, pewny, \u017ce jeden cz\u0142owiek niewiele wsk\u00f3ra w zasadzce; Cymeryjczyk u\u015bmiecha si\u0119 ze ska\u0142y, Nestor zahacza o link\u0119 i lawina kamieni grzebie ca\u0142e towarzystwo opr\u00f3cz ich obu. Conan odchodzi, s\u0105dz\u0105c, \u017ce lekcja wystarczy, a rannego Nestora ostrzega zjawiony trup: strzec si\u0119 miasta poleg\u0142ego boga, w\u0119\u017ca i ropuchy. Cymeryjczyk wspina si\u0119 ku murom ruin, w\u015br\u00f3d rechotu demonicznych \u017cab i szkieletu, z kt\u00f3rego oczodo\u0142u wype\u0142za ropucha; w ostatniej chwili zas\u0142ania si\u0119 przed ciosem Nestora, kt\u00f3remu wci\u0105\u017c si\u0119 zdaje, \u017ce w uczciwym pojedynku jest lepszy. Walka zrzuca Nestora z p\u00f3\u0142ki \u2014 Conan ka\u017ce mu mie\u0107 do\u015b\u0107 rozs\u0105dku, by pozosta\u0107 martwym \u2014 i o zachodzie wchodzi do miasta. Przy \u015bwi\u0105tyni otaczaj\u0105 go \u017caby, na o\u0142tarzu siedzi wielka zielona ropucha; rzuca w ni\u0105 kamieniem, ta spada i rozp\u0142aszcza si\u0119, ale rechot trwa, oczy bo\u017cka zaczynaj\u0105 \u015bwieci\u0107, a Conan szepce imi\u0119 Croma.<\/p>\n\n\n

\u017bmija (The Serpent)
Scenariusz: Mike Mignola, na motywach opowiadania Roberta E. Howarda Komnata \u015bmierci*
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
W ruinach miasta Conan staje twarz\u0105 w twarz z olbrzymi\u0105 ropuch\u0105-potworem; siecze, przekonany, \u017ce je\u015bli istota krwawi, mo\u017cna j\u0105 zabi\u0107, lecz j\u0119zyk wci\u0105ga go do wn\u0119trza, gdzie pod czerwonym niebem trzej kapturzy\u015bci oferuj\u0105 mu kielich obok tr\u00f3jokiej ropuchy. Wyr\u0105buje sobie drog\u0119 z brzucha, ucina j\u0119zyk, \u015blepi besti\u0119 i mia\u017cd\u017cy j\u0105 odrzucon\u0105 w\u0119\u017cow\u0105 g\u0142ow\u0105 pos\u0105gu. Wtedy zn\u00f3w zjawia si\u0119 Nestor \u2014 \u017cywy po raz kolejny; Conan opuszcza miecz i proponuje podzia\u0142 skarbu \u015bwi\u0105tyni, do\u015b\u0107 hojnego, by starczy\u0142o na dw\u00f3ch z\u0142odziei. W kr\u0119gu ko\u015bcistych \u017co\u0142nierzy Nestor zachwyca si\u0119 skrzyni\u0105 z\u0142ota, a Conan, przeci\u0105wszy pos\u0105g, przekonuje si\u0119, \u017ce to cia\u0142o; Nestor przypomina sobie przestrog\u0119 o miejscu, \u201egdzie umarli czekaj\u0105, \u015bni\u0105c\u201d, i widzi, \u017ce Cymeryjczyk wpatruje si\u0119 w czerwony klejnot w d\u0142oniach jednej ze statui.<\/p>\n\n\n

Komnata umar\u0142ych (The Hall of the Dead)
Scenariusz: Mike Mignola, na motywach opowiadania Roberta E. Howarda Komnata \u015bmierci*
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
W ruinach miasta poleg\u0142ego boga Conan, wci\u0105\u017c oszo\u0142omiony wizj\u0105 kap\u0142an\u00f3w i krwi, z kt\u00f3rej zrodzi\u0142a si\u0119 ropucha-potw\u00f3r, r\u0105bie pos\u0105gi, a Nestor nie chce odej\u015b\u0107 bez skarbu. Rzucaj\u0105 ko\u015b\u0107mi o w\u0119\u017cowy pos\u0105g z klejnotami; Nestorowi wypada podw\u00f3jna jedynka, przypomina sobie przestrog\u0119 \u201estrze\u017c si\u0119 w\u0119\u017ca\u201d i zadowala si\u0119 monetami. Martwi \u017co\u0142nierze otaczaj\u0105 ich i ruszaj\u0105 do ataku \u2014 powolni, wyschni\u0119ci, ale liczni; Nestor podpala jednego, traci z\u0142oto, a Conan wyci\u0105ga go, gdy ten chce wraca\u0107 po monety. Na zewn\u0105trz s\u0142o\u0144ce spala szkielety, ziemia jednak dr\u017cy i miasto zapada si\u0119 w g\u0142\u0105b; po trzech dniach Cymeryjczyk opowiada t\u0119 histori\u0119 w mie\u015bcie z\u0142odziei, chwali Nestora i otwiera worek z w\u0119\u017cem, kt\u00f3ry k\u0105sa wpadaj\u0105cego do karczmy s\u0119dziego Surn\u0119, co daje Conanowi i Jiarze szans\u0119 ucieczki.<\/p>\n\n\n

Ogary ze wzg\u00f3rz (Dogs of the Hills)
Scenariusz: Timothy Truman
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
W Mie\u015bcie Z\u0142odziei nowy s\u0119dzia Nhar urz\u0105dza \u0142apanki na \u017cebrak\u00f3w, a dawny szpieg Jerim ukrywa przed stra\u017c\u0105 m\u0142od\u0105 czarodziejk\u0119 Iniri. Dowiedziawszy si\u0119, \u017ce Conan, kt\u00f3ry kiedy\u015b j\u0105 uratowa\u0142, wyruszy\u0142 na zach\u00f3d do Koryntii, Iniri chce go ostrzec przed czyhaj\u0105c\u0105 na niego ciemno\u015bci\u0105; Jerim obiecuje j\u0105 do niego zaprowadzi\u0107, je\u015bli ona b\u0119dzie jego oczami w podr\u00f3\u017cy. Tymczasem Conan i Jiara odpieraj\u0105 w g\u00f3rach sfor\u0119 dzikich ps\u00f3w, a w ciasnym kanionie, pod wisz\u0105cymi szkieletami, spada na nich z urwisk horda dzikich wojownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n

Synowie Bela (The Sons of Bel)
Scenariusz: Timothy Truman
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Conan i Jiara zostaj\u0105 pojmani w kanionie przez Syn\u00f3w Bela, dzikich potomk\u00f3w czystej krwi Zamoryjczyk\u00f3w, kt\u00f3rych prowadzi z\u0142odziej pods\u0142uchuj\u0105cy wcze\u015bniej przechwa\u0142ki Cymeryjczyka w tawernach. Dzikusy, wyczulone na z\u0142oto i k\u0142amstwo, znajduj\u0105 klejnoty ukryte przez Jiar\u0119 we w\u0142osach i prowadz\u0105 je\u0144c\u00f3w przed oblicze Paj\u0119czego Kr\u00f3la Grak’ki, kt\u00f3ry chce uczyni\u0107 dziewczyn\u0119 swoj\u0105 na\u0142o\u017cnic\u0105. Conan musi walczy\u0107 z synem i zarazem bratem kr\u00f3la, olbrzymim Uun’th\u0105, a w ucieczce pomaga mu Nestor. Ca\u0142a tr\u00f3jka rusza na zach\u00f3d, a Conan wyrzuca w traw\u0119 sakiewk\u0119 Jiary.<\/p>\n\n\n

Szczurza nora (Rat’s Den)
Scenariusz: Timothy Truman
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Po \u015bmierci s\u0119dziego Surny mitra\u0144ski kap\u0142an Tzilius przysi\u0119ga zemst\u0119 Conanowi i Nestorowi, kt\u00f3rzy ukryli si\u0119 w Labiryncie \u2014 cuchn\u0105cych zau\u0142kach innego miasta-pa\u0144stwa. Wsp\u00f3lnicy kradn\u0105 \u0142upy i pr\u00f3buj\u0105 sprzeda\u0107 je paserowi Hadiimowi w tawernie \u201eSzczurza Nora\u201d, lecz dostaj\u0105 marne grosze, a Conan, by zarobi\u0107, staje do walki na pi\u0119\u015bci z niepokonanym marynarzem Stokost\u0105. Tymczasem przystojny nieznajomy uwodzi znudzon\u0105 n\u0119dz\u0105 Jiar\u0119, po czym idzie do kap\u0142ana Anu, kt\u00f3ry poszukuje Cymeryjczyka, i obiecuje zaprowadzi\u0107 go do jego kryj\u00f3wki.<\/p>\n\n\n

Labirynt (The Maze)
Scenariusz: Timothy Truman
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Mag Tzilius ukazuje si\u0119 Nestorowi i obiecuje zdj\u0105\u0107 z niego kl\u0105tw\u0119, je\u015bli zabije Conana, lecz Gunderlandczyk odmawia zdrady przyjaciela. Wsp\u00f3lnicy okradaj\u0105 pasera Hadiima, a ich wyczyny z ukrycia obserwuje ksi\u0105\u017c\u0119 Murilo. Wkr\u00f3tce wpadaj\u0105 w pu\u0142apk\u0119 kap\u0142ana Anu, w kt\u00f3r\u0105 wci\u0105gn\u0119\u0142a ich Jiara: Conan ucieka z leczniczymi eliksirami, lecz pojmany Nestor milczy na torturach i zostaje powieszony na placu. Conan wdziera si\u0119 do komnat kap\u0142ana, kt\u00f3ry wypi\u0142 eliksiry, \u015bcina mu g\u0142ow\u0119 i \u2014 widz\u0105c, \u017ce wci\u0105\u017c \u017cyje \u2014 wrzuca j\u0105 do ognia, po czym wypija ostatni puchar za Nestora.<\/p>\n\n\n

\u0141otry u drzwi (Rogues at the door)
Scenariusz: Timothy Truman, na motywach opowiadania Roberta E. Howarda Dom pe\u0142en \u0142otr\u00f3w
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Nad zw\u0142okami Nestora, wisz\u0105cymi na placu, Conan czeka w kryj\u00f3wce na Jiar\u0119, ale to w\u0142a\u015bnie ona wydaje go stra\u017cy. Ksi\u0105\u017c\u0119 Murilo, kt\u00f3remu kap\u0142an Nabonidus przys\u0142a\u0142 w szkatu\u0142ce ucho przekupionego sekretarza, potrzebuje zab\u00f3jcy i odwiedza Conana w celi: obiecuje ucieczk\u0119, konia i z\u0142oto w zamian za \u015bmier\u0107 czerwonego kap\u0142ana. Plan si\u0119 sypie, gdy przekupiony stra\u017cnik zostaje aresztowany, ale Conan i tak ucieka sam i postanawia dotrzyma\u0107 s\u0142owa; najpierw jednak zabija kochanka Jiary i wrzuca zdrajczyni\u0119 do kloaki. Murilo, sam wybrawszy si\u0119 do domu Nabonidusa, znajduje zagryzionego psa i s\u0142ug\u0119, a posta\u0107 w czerwonych szatach okazuje si\u0119 ma\u0142poludem Thakiem.<\/p>\n\n\n

Czerwony dom, czerwony kap\u0142an (Red House, Red Priest)
Scenariusz: Timothy Truman, na motywach opowiadania Roberta E. Howarda Dom pe\u0142en \u0142otr\u00f3w
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Thak, ma\u0142polud w szatach kap\u0142ana, str\u0105ca Murilo do lochu, a Conan, wchodz\u0105cy do domu Nabonidusa kana\u0142ami, omal nie ginie pod opadaj\u0105c\u0105 krat\u0105. Spotyka Murilo, kt\u00f3ry bierze czerwonego kap\u0142ana za demona, ale wkr\u00f3tce obaj znajduj\u0105 nieprzytomnego Nabonidusa: to jego \u201epupil\u201d Thak og\u0142uszy\u0142 go, zabi\u0142 psa i s\u0142ug\u0119 i przywdzia\u0142 jego szaty. Tymczasem buntownik Petreus z lud\u017ami szturmuje dom, licz\u0105c, \u017ce \u015bmier\u0107 kap\u0142ana rozpali rebeli\u0119. Murilo proponuje Nabonidusowi rozejm: kap\u0142an wyprowadzi ich przez pu\u0142apki, a w zamian zapomni o zdradzie pasierba \u2014 przysi\u0119ga na krew Mitry.<\/p>\n\n\n

Podziemny schron (The Pits of Refuge)
Scenariusz: Timothy Truman, na motywach opowiadania Roberta E. Howarda Dom pe\u0142en \u0142otr\u00f3w
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Conan, Murilo i Nabonidus schodz\u0105 do komnaty pe\u0142nej d\u017awigni, rur i wielkiego lustra: czerwony kap\u0142an pokazuje, \u017ce te podziemia s\u0105 r\u00f3wnie schronieniem, co lochami, i \u017ce st\u0105d przez uk\u0142ad luster podgl\u0105da\u0142 zgub\u0119 swoich zab\u00f3jc\u00f3w. W tafli wida\u0107 Thaka, istot\u0119, kt\u00f3r\u0105 Nabonidus kiedy\u015b zabra\u0142 z g\u00f3r jako ciekawostk\u0119 i wychowa\u0142 na s\u0142ug\u0119, a\u017c ma\u0142polud przej\u0105\u0142 jego sztuczki, zabi\u0142 Jok\u0119 i psa i obr\u00f3ci\u0142 si\u0119 przeciw panu. Kap\u0142an t\u0142umaczy, \u017ce Thak nie jest zwyk\u0142\u0105 ma\u0142p\u0105; gdy zbierze cia\u0142a do do\u0142u po drugiej stronie domu, sala nad nimi zostanie bez stra\u017cy. Wszyscy troje s\u0105 zgodni, \u017ce do\u015b\u0107 ju\u017c kry\u0107 si\u0119 jak kr\u00f3liki: Nabonidus prowadzi ich ku schodom, a zeszyt zamyka widok domu \u2014 ten sam, od kt\u00f3rego zacz\u0119\u0142a si\u0119 historia.<\/p>\n\n\n

Dom pe\u0142en \u0142otr\u00f3w (Man vs. Beast)
Scenariusz: Timothy Truman, na motywach opowiadania Roberta E. Howarda Dom pe\u0142en \u0142otr\u00f3w
Rysunki: Cary Nord<\/p>\n\n\n\n

Opis (UWAGA! Zawiera spoilery):
Na placu, gdzie wisi cia\u0142o Nestora, Tilbar i jego zakapturzony pan Atalis przekupuj\u0105 stra\u017cnika, zabieraj\u0105 zw\u0142oki do wozu pe\u0142nego trup\u00f3w dostarczonych przez kap\u0142ana Anu, a potem zabijaj\u0105 \u015bwiadka. W domu kap\u0142ana Nabonidusa Conan, Murilo i sam kap\u0142an pr\u00f3buj\u0105 dosi\u0119gn\u0105\u0107 broni, ale zastaje ich ma\u0142polud Thak i dochodzi do brutalnej walki, w kt\u00f3rej Cymeryjczyk \u2014 cz\u0142owiek przeciw bestii \u2014 w ko\u0144cu zabija potwora. Nabonidus natychmiast zdradza sojusznik\u00f3w i grozi im pu\u0142apk\u0105, lecz zbyt d\u0142ugo si\u0119 napawa, a Conan rozbija mu g\u0142ow\u0119 rzuconym taboretem. O \u015bwicie Cymeryjczyk przychodzi po cia\u0142o Nestora, by dotrzyma\u0107 obietnicy, ale zw\u0142ok ju\u017c nie ma.<\/p>\n\n\n

*Scenariusz bazuje na niedoko\u0144czonym przez R. E. Howarda opowiadaniu, a nie na wersji uzupe\u0142nionej po latach przez L. Sprague de Campa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zawarto\u015b\u0107: Conan Omnibus #2Ok\u0142adka: Tony HarrisWydawca: EgmontT\u0142umacz: Dariusz Sta\u0144czykData wydania: grudzie\u0144 2018Liczba stron: 472<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[607,12,608,1930,1627,1210,25,1390,43,1195,1920,1919,1152,42,1926,1928,1225,432,1317,1194,1923,1880,1931,1884,1924,16,609,39,1922,1917,1929,1927,1173,1882,44,1881,1182,1184,1224,1181,1196,1211,1193,52,602,1186,21,1918,1925,1921],"class_list":["post-2931","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komiksy-w-polsce","tag-cary-nord","tag-conan","tag-conan-omnibus","tag-czerwony-dom-czerwony-kaplan","tag-dariusz-stanczyk","tag-dogs-of-the-hills","tag-dom-pelen-lotrow","tag-egmont","tag-komnata-smierci","tag-komnata-umarlych","tag-korona-tiamat","tag-ksiaze-zlodzieji","tag-kurt-busiek","tag-l-sprague-de-camp","tag-labirynt","tag-lotry-u-drzwi","tag-man-vs-beast","tag-miasto-zlodziei","tag-mike-kaluta","tag-mike-mignola","tag-ogary-ze-wzgorz","tag-on-uskuth-hill","tag-podziemny-schron","tag-red-house-red-priest","tag-reka-mocy","tag-robert-e-howard","tag-robert-e-howarda","tag-rogues-in-the-house","tag-ropucha","tag-serce-yaga-koshy","tag-synowie-bela","tag-szczurza-nora","tag-the-city-of-thieves","tag-the-crown-of-tiamat","tag-the-hall-of-the-dead","tag-the-hand-of-the-mighty","tag-the-heart-of-yag-kosha","tag-the-magistrates-wife","tag-the-pits-of-refuge","tag-the-prince-of-thieves","tag-the-serpent","tag-the-sons-of-bel","tag-the-toad","tag-the-tower-of-the-elephant","tag-timothy-truman","tag-tony-harris","tag-wieza-slonia","tag-wzgorze-uskuth","tag-zmija","tag-zona-sedziego"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2931"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6781,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2931\/revisions\/6781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}