{"id":2567,"date":"2019-01-04T23:24:23","date_gmt":"2019-01-04T22:24:23","guid":{"rendered":"http:\/\/conan.com.pl\/?p=2567"},"modified":"2026-11-11T01:32:44","modified_gmt":"2026-11-11T00:32:44","slug":"conan-egmont-1-narodziny-legendy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conan.com.pl\/?p=2567","title":{"rendered":"Conan (Egmont) #1 – Narodziny legendy"},"content":{"rendered":"
\"Conan
Conan (Egmont) #1 – Narodziny legendy<\/figcaption><\/figure>\n

Wydanie oryginalne: Conan Omnibus #1<\/a>
\nOk\u0142adka: Joseph Michael Linsner
\nWydawca: Egmont
\nT\u0142umaczenie: Dariusz Sta\u0144czyk
\nData wydania: sierpie\u0144 2018
\nLiczba stron: 468<\/p>\n

Szczeg\u00f3\u0142y:<\/p>\n

Legenda (The Legend)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Cary Nord, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nZnudzony ksi\u0105\u017c\u0119, przemierzaj\u0105cy podbite ziemie wraz ze swoim wezyrem, odkrywa w ruinach dawnej Tarantii komnat\u0119 pe\u0142n\u0105 z\u0142ota i przewr\u00f3cony pos\u0105g wojownika z napisem zapowiadaj\u0105cym, \u017ce powr\u00f3ci on w godzinie ciemno\u015bci. Mimo oporu wezyra ksi\u0105\u017c\u0119 ka\u017ce mu czyta\u0107 stare kroniki, a ten zaczyna od s\u0142ynnych s\u0142\u00f3w o Erze Hyboryjskiej i Conanie Cymeryjczyku \u2014 z\u0142odzieju, rozb\u00f3jniku i zab\u00f3jcy, kt\u00f3ry przyszed\u0142 depta\u0107 trony ziemi. Ksi\u0105\u017c\u0119 \u017c\u0105da dalszego ci\u0105gu, co otwiera ramow\u0105 opowie\u015b\u0107 ca\u0142ej serii.<\/p>\n

Zrodzony na polu bitwy (Born on the Battlefield)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Greg Ruth
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nPodczas najazdu Wan\u00f3w na cymeryjsk\u0105 osad\u0119 ci\u0119\u017carna Fialla przebija w\u0142\u00f3czni\u0105 wroga stoj\u0105cego nad jej m\u0119\u017cem Conaldarem i w samym \u015brodku walki zaczyna rodzi\u0107; wojownicy tworz\u0105 wok\u00f3\u0142 niej mur z tarcz, a dziecko przychodzi na \u015bwiat na polu bitwy. Ch\u0142opiec ro\u015bnie szybko, pomaga ojcu w ku\u017ani, s\u0142ucha opowie\u015bci dziadka i przewodzi r\u00f3wie\u015bnikom, cho\u0107 doro\u015bli szepcz\u0105 o jego niezwyk\u0142ych narodzinach. Zazdrosny Donal, syn wroga rodziny, napada go w lesie i ok\u0142ada kamieniami, wyzywaj\u0105c jego rodzic\u00f3w \u2014 Conan chwyta upuszczony n\u00f3\u017c, rani napastnika i odchodzi, zostawiaj\u0105c go ojcu. Ca\u0142o\u015b\u0107 opowiada wezyr, czytaj\u0105cy ksi\u0119ciu kroniki o dzieci\u0144stwie Conana.<\/p>\n

Wilki w g\u0119stwinie (Wolves in the Woods)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Greg Ruth
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nZaraza wybi\u0142a byd\u0142o, po\u017car strawi\u0142 spi\u017carnie, zima ma by\u0107 ci\u0119\u017cka; ma\u0142y Conan r\u0105bie drzewo, bo na \u0142owy jest za m\u0142ody, a od zaj\u015bcia z Donalem r\u00f3wie\u015bnicy nie szukaj\u0105 ju\u017c jego towarzystwa. Dziad Connacht opowiada \u2014 niby o kim\u015b innym \u2014 jak sam zapuszcza\u0142 si\u0119 z \u0142upie\u017cczymi wyprawami a\u017c do Ophiru, jak starszyzna kaza\u0142a mu przesta\u0107 i jak w \u015blepej z\u0142o\u015bci zabi\u0142 dobrego cz\u0142owieka, a\u017c krwawa wa\u015b\u0144 zmiot\u0142a mu rodzin\u0119 i musia\u0142 uchodzi\u0107. Zim\u0105 umieraj\u0105 przyjaciele Conana, g\u0142oduj\u0105 rodziny, Connacht choruje, lecz wstaje; wiosn\u0105 kto\u015b znajduje \u015blady obcych, lecz poszukiwa\u0144 nie powierza si\u0119 ch\u0142opcu. W lesie Conan zastaje wodza Cruachta przygniecionego k\u0142od\u0105, a gdy nadbiegaj\u0105 wilki, nie ucieka: wyzywa stado, zabija wodza watahy no\u017cem i z\u0119bami, wraca po pomoc mimo ran i zostaje przyj\u0119ty mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyzn przy ogniu i zingarskim piwie. Dostaje r\u00f3g i miejsce w\u015br\u00f3d tropicieli; w koronach drzew widzi dziewczyn\u0119 Arianne i jej ojca-czarodzieja, uchodz\u0105cych przed dworem, ale nie tr\u0105bi i nikomu nie m\u00f3wi. Wiecz\u00f3r ko\u0144czy si\u0119 pro\u015bb\u0105, by dziad opowiedzia\u0142 mu tym razem o Dolinie Brity.<\/p>\n

Bitwa o Dolin\u0119 Brity (Battle of the Brita\u2019s Vale)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Greg Ruth
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nM\u0142ody Conan, wyniszczony gor\u0105czk\u0105, kt\u00f3ra po wypadzie za granic\u0119 dotkn\u0119\u0142a wielu wojownik\u00f3w klanu, czuje, \u017ce straci\u0142 si\u0142\u0119, i postanawia sprawdzi\u0107 si\u0119 w Dolinie Brity, przekl\u0119tym miejscu, gdzie przed laty trzy klany okupi\u0142y krwi\u0105 zwyci\u0119stwo nad Akwilo\u0144czykami. Po drodze zabija g\u00f3rskiego kota, kt\u00f3rego duch nawiedza go we \u015bnie z pytaniem, czy szuka \u017cycia, czy \u015bmierci. W dolinie dopada go \u015bledz\u0105cy go Ragnar; w brudnej, rozpaczliwej walce Conan przebija go w\u0142\u00f3czni\u0105 i odzyskuje wiar\u0119 w siebie, a stara wied\u017ama zbieraj\u0105ca ko\u015bci poleg\u0142ego wieszczy, \u017ce to pierwszy z d\u0142ugiego szeregu jego zabitych.<\/p>\n

Dziki cymeryjski byk (Wild Cimmerian Bull)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Greg Ruth
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nMin\u0119\u0142y lata: Conan jest ju\u017c prawie m\u0119\u017cczyzn\u0105, najlepszym my\u015bliwym klanu, wci\u0105\u017c troch\u0119 obok innych. Odchodz\u0105c na \u0142owy, ociera si\u0119 o zazdrosnego Donala, kt\u00f3ry stara si\u0119 o Caollan, i o przyjaciela Gialla \u2014 a w lesie ma inn\u0105 schadzk\u0119: z Arianne, c\u00f3rk\u0105 akwilo\u0144skiego czarodzieja Alcibiadesa, kt\u00f3ry zbieg\u0142 przed kr\u00f3lem Vilerusem, gdy odm\u00f3wi\u0142 dalszego wyszukiwania rud, a w\u0142adca kaza\u0142 mu wypali\u0107 oko i zabi\u0142 mu \u017con\u0119. Dziewczyna, ciekawa, kim by\u0142a pierwsza dziewczyna Conana, w zabawie biegnie ku wiosce i wpada pod rozjuszonego dzikiego byka; Conan odci\u0105ga zwierz\u0119, skacze mu na grzbiet i na placu osady, chwyciwszy za rogi, skr\u0119ca bykowi kark. Arianne wybiega sprawdzi\u0107, czy \u017cyje, i zostaje wzi\u0119ta za szpiega; gdy Conan za ni\u0105 r\u0119czy, zjawia si\u0119 Alcibiades, razi czarem napastnika i zapowiada, \u017ce doniesie Vilerusowi o kruszcach, drewnie i pastwiskach Cymerii. Donal rzuca Conanowi, \u017ce to jego wina; gdy Giall \u017c\u0105da wyja\u015bnie\u0144, Cymeryjczyk w \u015blepej z\u0142o\u015bci uderza go tak, \u017ce \u0142amie mu kark, i zostaje sam, jakby s\u0142o\u0144ce zgas\u0142o na zawsze.<\/p>\n

Venarium (Venarium)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Greg Ruth
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nW lesie Gundermenie z akwilo\u0144sk\u0105 eskort\u0105 pr\u00f3buj\u0105 da\u0107 Cymeryjczykom \u201enauczk\u0119\u201d, lecz Conan z zasadzki wycina ich w mniej ni\u017c minut\u0119 i zostawia cia\u0142a jako ostrze\u017cenie, gdy w dolinie ro\u015bnie fort Venarium. W nocy sk\u0142ada wodzowi Gwyddowi raport; okaleczony Donal harcuje na szlakach zaopatrzenia, a kolejne klany \u2014 w tym te, kt\u00f3rych bracia wygin\u0119li \u2014 schodz\u0105 si\u0119 do wojny. We wspomnieniach Conan bezskutecznie ofiarowuje okup krwi rodzinie przypadkowo zabitego Gialla, poluje i zostawia zdobycz wdowom, a z dziadem Connachtem t\u0142umaczy sobie, czemu Akwilo\u0144czycy nie odpuszczaj\u0105: najpierw zak\u0142adaj\u0105 \u201evenarium\u201d, osad\u0119 \u0142owc\u00f3w, potem \u201efossoria\u201d, osady g\u00f3rnicze, i nie oddaj\u0105 raz zaj\u0119tej ziemi \u2014 Connacht widzia\u0142 to, tropi\u0105c dla nich na ziemiach Pikt\u00f3w. Partyzantka, nawet po zerwaniu akweduktu, nie wyp\u0119dza ich z palisady; gdy Conan znajduje ukrzy\u017cowanego, rozprutego Donala i wbrew dawnej nienawi\u015bci zdejmuje go z drzewa, by umar\u0142 na ziemi, wyg\u0142asza mow\u0119, \u017ce jedyny spos\u00f3b to \u201ewyci\u0105\u0107 ich\u201d, i klany ruszaj\u0105 do szturmu.<\/p>\n

Na palisady (Over the Walls)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Greg Ruth
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nCymeryjczycy bez ostrze\u017cenia szturmuj\u0105 palisad\u0119 Venarium po prowizorycznych drabinach z konar\u00f3w; zaskoczeni obro\u0144cy nie nad\u0105\u017caj\u0105 z odpieraniem ataku, a akwilo\u0144ska taktyka, dobra na otwartym polu, zawodzi w obronie fortu. M\u0142ody Conan, wykrzykuj\u0105c imiona poleg\u0142ych towarzyszy, walczy u boku dziadka Connachta i ratuje go, gdy ten zostaje przebity w\u0142\u00f3czni\u0105 w nog\u0119. Osada pada i p\u0142onie, a garstka ocala\u0142ych zostaje puszczona wolno, by roznios\u0142a wie\u015b\u0107 o cymeryjskich diab\u0142ach. W\u015br\u00f3d ruin Conan znajduje cia\u0142a Arianne i jej ojca; Connacht umiera wkr\u00f3tce po powrocie do wioski, a ch\u0142opak, zostawiwszy na polanie Arianne pami\u0105tki po niej, \u017cegna matk\u0119 i rusza na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d.<\/p>\n

Z mrocznych wzg\u00f3rz (Out of the Darksome Hills)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Cary Nord, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nM\u0142ody Conan, kt\u00f3ry walczy\u0142 ju\u017c pod Venarium, ratuje wiosk\u0119 As\u00f3w przed wa\u0144skimi naje\u017ad\u017acami i matk\u0119 z dzieckiem przed gwa\u0142cicielem. Zazdrosny Sjarl oskar\u017ca go o szpiegostwo i zostaje upokorzony, a w\u00f3dz Niord przeprasza i zaprasza Cymeryjczyka na uczt\u0119. Conan opowiada o krainach z opowie\u015bci dziadka i o marzeniu, by zobaczy\u0107 Hyperbore\u0119, krain\u0119 wiecznego lata i nie\u015bmiertelnych, co budzi dziwny niepok\u00f3j As\u00f3w. Niord obiecuje mu pom\u00f3c tam dotrze\u0107 w zamian za udzia\u0142 w po\u015bcigu za Wanami, a gdy Sjarl widzi, jak jego ukochana Henga ca\u0142uje Cymeryjczyka, poprzysi\u0119ga, \u017ce ch\u0119tnie \u201epomo\u017ce\u201d mu zobaczy\u0107 Hyperbore\u0119.<\/p>\n

C\u00f3rka lodowego olbrzyma (The Frost Giant\u2019s Daughter)
\nScenariusz: Kurt Busiek, na motywach opowiadania Roberta E. Howarda C\u00f3rka lodowego olbrzyma (The Frost Giant\u2019s Daughter)
\nRysunki: Cary Nord, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nPo bitwie Conan dobija ostatniego Wana i pada nieprzytomny na \u015bniegu. Budzi si\u0119 na \u015bmiech Atali, \u015bwietlistej dziewczyny, kt\u00f3ra drwi z jego przysi\u0105g na Ymira i wabi go w pogo\u0144 przez lodowe pola. Z zasp wychodz\u0105 jej bracia, dwaj lodowi olbrzymi, by przynie\u015b\u0107 ojcu jego serce; ranny Cymeryjczyk zabija jednego i unieruchamia drugiego. Atali pr\u00f3buje uciec; Conan j\u0105 dogania i chce j\u0105 posi\u0105\u015b\u0107 si\u0142\u0105, ona wzywa ojca i znika w ol\u015bnieniu. Niord i Horsa ocieraj\u0105 mu cz\u0142onki z odmro\u017ce\u0144: poza \u015bladami Conana nie ma trop\u00f3w, cia\u0142a olbrzym\u00f3w znikn\u0119\u0142y. Horsa i sam Conan w\u0105tpi\u0105, czy to nie majaki \u2014 a\u017c w pi\u0119\u015bci zostaje mu jedwab z szat Atali.<\/p>\n

Za p\u00f3\u0142nocnym wiatrem (At the Back of the North Wind)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Cary Nord, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nConan naprawia wgnieciony he\u0142m od ojca i wyrusza z dru\u017cyn\u0105 As\u00f3w Niorda w po\u015bcig za Wanami. Zazdrosny Sjarl wraz z Einarem umawia si\u0119 z handlarzem, by sprzeda\u0107 Cymeryjczyka Hiperborejczykom. Gdy Asowie rozbijaj\u0105 Wan\u00f3w, a ich w\u00f3dz Tir oddaje \u017cycie w zamian za ocalenie swoich ludzi, na obie dru\u017cyny spadaj\u0105 olbrzymi bladzi wojownicy Hiperborei. Conan uwalnia je\u0144c\u00f3w, by walczyli razem, ale Sjarl str\u0105ca go z powrotem w wir walki i ucieka z Einarem, a og\u0142uszony Cymeryjczyk zostaje uprowadzony wraz z rannymi.<\/p>\n

Bramy Raju (The Gates of Paradise)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Cary Nord, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nOdurzony \u017c\u00f3\u0142tym lotosem Conan trafia jako niewolnik do Hiperborei i szkoli si\u0119 na wojownika jej armii, a\u017c Iasmini, tura\u0144ska niewolnica i zarz\u0105dczyni domu lorda Aishti’any, podaje mu li\u015bcie znosz\u0105ce dzia\u0142anie narkotyku i proponuje wsp\u00f3ln\u0105 ucieczk\u0119. Cymeryjczyk odkrywa, \u017ce wymarzona kraina wiecznego lata jest rajem tylko dla elity, a jej mieszka\u0144cy z nud\u00f3w rzucaj\u0105 si\u0119 w przepa\u015b\u0107 w rytuale Dnia Po\u017cegnania, zabieraj\u0105c ze sob\u0105 niewolnik\u00f3w. Conan \u017c\u0105da li\u015bci tak\u017ce dla uwi\u0119zionych As\u00f3w, a przeszukuj\u0105c podziemia, odkrywa najstraszniejszy sekret: magia Hiperborejczyk\u00f3w czerpie si\u0142\u0119 z dusz niewolnik\u00f3w, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych umiera jego przyjaciel Gorm. Alarm o intruzie sprawia, \u017ce Aishti’ana postanawia urz\u0105dzi\u0107 w\u0142asny Dzie\u0144 Po\u017cegnania.<\/p>\n

Proch i py\u0142 (Ashes and Dust)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Cary Nord, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\n\u015acigany przez lwy nas\u0142ane przez hiperborejskiego w\u0142adc\u0119 Aishti’an\u0119, Conan ucieka przez okno i ukrywa si\u0119 u niewolnicy Iasmini. Tymczasem Aishti’ana, trzymaj\u0105c czaszk\u0119 przodka, wspomina dzieje Hiperborei: od dumnych wojownik\u00f3w, kt\u00f3rzy wznie\u015bli swe zamki, po znudzonych nie\u015bmiertelnych, karmi\u0105cych swoj\u0105 magi\u0119 duszami niewolnik\u00f3w i odbieraj\u0105cych sobie \u017cycie w rytuale Dnia Po\u017cegnania. Gdy Iasmini wyjawia, \u017ce nast\u0119pnego dnia po\u017cegnanie urz\u0105dza jej pan, a wraz z nim zgin\u0105 wszyscy jego niewolnicy, Conan potajemnie podaje uwi\u0119zionym Asom li\u015bcie chroni\u0105ce przed \u017c\u00f3\u0142tym lotosem. Nadzorca orientuje si\u0119, \u017ce wojownicy budz\u0105 si\u0119 z odurzenia \u2014 Conan zabija go i wzniecaj\u0105 bunt.<\/p>\n

Dzie\u0144 po\u017cegnania (Day of Farewell)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Cary Nord, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nBunt As\u00f3w w Hiperborei za\u0142amuje si\u0119, gdy do walki wkraczaj\u0105 czarnoksi\u0119\u017cnicy, a Conan po upadku z wysokiej galerii traci przytomno\u015b\u0107. Budzi go d\u017awi\u0119k rog\u00f3w zwiastuj\u0105cych Dzie\u0144 Po\u017cegnania: Aishti’ana prowadzi swych niewolnik\u00f3w nad bezdenn\u0105 przepa\u015b\u0107, a Cymeryjczyka odrzuca jednym gestem magii. Conan pojmuje, \u017ce Iasmini odda\u0142a mu ca\u0142y zapas li\u015bci i sama pozosta\u0142a odurzona lotosem \u2014 wraz z Niordem i reszt\u0105 skacze w otch\u0142a\u0144. Conan schodzi na dno rozpadliny pe\u0142nej ko\u015bci i trupo\u017cernych owad\u00f3w, przyjmuje ostatnie s\u0142owa umieraj\u0105cego Niorda, pali cia\u0142a przyjaci\u00f3\u0142 na stosie i wspina si\u0119 z powrotem, by pom\u015bci\u0107 zdrad\u0119 Sjarla i Einara.<\/p>\n

Krew za krew (Blood for Blood)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Cary Nord, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nPrze\u015bladowany wspomnieniem Iasmini i umieraj\u0105cego Niorda, Conan przedziera si\u0119 przez \u015bnie\u017cyc\u0119 na po\u0142udnie i kr\u0105\u017cy od wioski do wioski Brytunii, szukaj\u0105c Sjarla i Einara, kt\u00f3rzy wydali As\u00f3w Hiperborejczykom. W pi\u0105tej osadzie dopada obu zdrajc\u00f3w i zabija ich na oczach mieszka\u0144c\u00f3w, a miejscowy s\u0119dzia szybko rezygnuje z powo\u0142ywania si\u0119 na prawo. Zemsta nie przynosi mu jednak ulgi i Cymeryjczyk rusza w stron\u0119 Nemedii. R\u00f3wnolegle w akwilo\u0144skim Poitain zab\u00f3jczyni Janissa, zwana Wdowiark\u0105, na zlecenie tajemniczej Ko\u015bcianej Kobiety morduje kupca Diona Pirenusa i zostaje wys\u0142ana do Nemedii.<\/p>\n

Noc w Poitain (A Night in Poitain)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Cary Nord, Thomas Yeates, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nNoc\u0105 zab\u00f3jczyni Janissa, zwana Wdowiark\u0105, zakrada si\u0119 do willi kupca Diona Pirenusa w akwilo\u0144skim Poitain i wpada w zastawion\u0105 na ni\u0105 zasadzk\u0119 stra\u017cnik\u00f3w. Pirenus, przekonany, \u017ce jest bezpieczny, ka\u017ce j\u0105 zabi\u0107, ale Janissa wyrzyna stra\u017ce ostrzami do rzucania. Kupiec ucieka do swego gabinetu, gdzie zab\u00f3jczyni ju\u017c na niego czeka i przebija mu gard\u0142o. G\u0142os Ko\u015bcianej Kobiety, kt\u00f3ra wyczu\u0142a jego \u015bmier\u0107, ka\u017ce jej natychmiast uda\u0107 si\u0119 do Nemedii.<\/p>\n

Dw\u00f3ch Nemedyjczyk\u00f3w wchodzi do baru… (Two Nemedians Walk Into a Bar)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Cary Nord, Thomas Yeates, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nW nemedyjskiej karczmie Conan upokarza dw\u00f3ch drobnych rzezimieszk\u00f3w i opowiada im, jak w Bertinusie, obra\u017cony przez napuszonego s\u0119dziego, pobi\u0142 jego stra\u017ce, a potem w\u0142ama\u0142 si\u0119 do jego rezydencji i okrad\u0142 go z insygni\u00f3w. Gdy niedowiarkowie odbieraj\u0105 mu \u0142up, do gospody wpada stra\u017c i zastaje z nim w\u0142a\u015bnie ich, a go\u015bcie zgodnie zaprzeczaj\u0105, by by\u0142 tam jaki\u015b Cymeryjczyk. Conan otrzymuje zlecenie kradzie\u017cy w Numalii, a obserwuj\u0105ca go Janissa na rozkaz Ko\u015bcianej Kobiety rusza za nim.<\/p>\n

\u015awi\u0105tynia Kalliana Publico (The Temple of Kallian Publico)
\nScenariusz: Kurt Busiek, na motywach opowiadania Roberta E. Howarda B\u00f3g w pucharze (The God in the Bowl)
\nRysunki: Cary Nord, Thomas Yeates, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nWynaj\u0119ty przez m\u0142odego szlachcica Aztriasa Conan zakrada si\u0119 noc\u0105 do Domu Relikwii Kalliana Publico w Numalii, by wykra\u015b\u0107 ukryty tam kielich, lecz znajduje w\u0142a\u015bciciela zamordowanego, a stra\u017cnik Arus wzywa stra\u017c. Inkwizytor Demetrio przes\u0142uchuje Cymeryjczyka, a pisarz Promero wyjawia, \u017ce Kallian przechowa\u0142 miedzian\u0105 mis\u0119-sarkofag przeznaczon\u0105 dla kap\u0142ana Ibisa Kalanthesa z Hanumaru i planowa\u0142 ukra\u015b\u0107 jej zawarto\u015b\u0107, s\u0105dz\u0105c, \u017ce to Diadem Kr\u00f3l\u00f3w-Olbrzym\u00f3w. Gdy wszyscy wchodz\u0105 do komnaty, okazuje si\u0119, \u017ce sarkofag jest pusty.<\/p>\n

B\u00f3g w pucharze (The God in the Bowl)
\nScenariusz: Kurt Busiek, na motywach opowiadania Roberta E. Howarda B\u00f3g w pucharze (The God in the Bowl)
\nRysunki: Cary Nord, Thomas Yeates, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nW Domu Relikwii w Numalii trwa \u015bledztwo w sprawie \u015bmierci Kalliana Publico: inkwizytor Demetrio zaczyna wierzy\u0107 Conanowi, bo znikni\u0119cie narz\u0119dzia zbrodni wskazuje, \u017ce zab\u00f3jca wci\u0105\u017c jest w budynku. Na dnie pustej miedzianej misy pisarz Promero odkrywa znak Thoth-Amona i pojmuje, \u017ce przesy\u0142ka mia\u0142a zg\u0142adzi\u0107 kap\u0142ana Ibisa Kalanthesa. Gdy przyprowadzony przez stra\u017c m\u0142ody szlachcic Aztrias wypiera si\u0119, \u017ce wynaj\u0105\u0142 Cymeryjczyka, Conan \u015bcina mu g\u0142ow\u0119 i wybucha walka. Szalej\u0105cy Promero pada martwy, krzycz\u0105c o bogu o d\u0142ugiej szyi, a Conan znajduje w s\u0105siedniej komnacie w\u0119\u017cowego stwora, odr\u0105buje mu \u0142eb i ucieka przed \u015bwitem.<\/p>\n

Droga do Hanumaru (The Hanumar Road)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Cary Nord, Thomas Yeates, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nConan budzi si\u0119 w celi w obcym mie\u015bcie i ratuje si\u0119, wo\u0142aj\u0105c przechodz\u0105cego kap\u0142ana Ibisa Kalanthesa: w zamian za informacje o Thoth-Amonie zostaje zatrudniony jako stra\u017cnik, gdy zdo\u0142a stawi\u0107 czo\u0142a w pojedynku jego najemniczce Janissie. Kalanthes wiezie Oko Tik-Pilongi, bro\u0144, kt\u00f3r\u0105 chce zniszczy\u0107 w Hanumarze, zanim przejmie j\u0105 Thoth-Amon. Na g\u00f3rskim szlaku uk\u0105szony przez w\u0119\u017ca s\u0142uga Davo zaczyna s\u0142abn\u0105\u0107, Janissa opowiada Conanowi o swojej przesz\u0142o\u015bci i przyznaje, \u017ce to ona og\u0142uszy\u0142a go wcze\u015bniej od ty\u0142u, a Thoth-Amon z daleka cieszy si\u0119, \u017ce plan si\u0119 powi\u00f3d\u0142.<\/p>\n

Diabe\u0142 za sk\u00f3r\u0105 (The Devil Within)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Cary Nord, Thomas Yeates, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nKarawana kap\u0142ana Kalanthesa, wioz\u0105ca do Hanumaru Oko Tik-Pilongi, zbli\u017ca si\u0119 do celu, gdy uk\u0105szony przez w\u0119\u017ca s\u0142uga Davo zaczyna wymiotowa\u0107 rojem owad\u00f3w, kt\u00f3re uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w twarz Thoth-Amona. Kalanthes musi nieustannie odnawia\u0107 zakl\u0119cia, by czarnoksi\u0119\u017cnik nie przej\u0105\u0142 cia\u0142a ch\u0142opca, co spowalnia w\u0119dr\u00f3wk\u0119, a Conan i Janissa odpieraj\u0105 kolejne zagro\u017cenia. U bram Hanumaru okazuje si\u0119, \u017ce stra\u017cnicy miasta r\u00f3wnie\u017c s\u0105 op\u0119tani przez owady Thoth-Amona.<\/p>\n

Ibis i W\u0105\u017c (The Ibis and the Serpent)
\nScenariusz: Kurt Busiek
\nRysunki: Cary Nord, Thomas Yeates, Tom Mandrake, Dave Stewart
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nConan i Janissa przebijaj\u0105 si\u0119 przez op\u0119tanych mieszka\u0144c\u00f3w Hanumaru na Plac Obelisku, gdzie prastary kamie\u0144 mo\u017ce zniszczy\u0107 Oko Tik-Pilongi. Przera\u017cony obc\u0105 moc\u0105 Conan wypycha w obj\u0119cia obelisku Janiss\u0119 z klejnotem, a sam staje do walki z awatarem Thoth-Amona, kt\u00f3ry zaczyna go poch\u0142ania\u0107. Wewn\u0105trz potwora odnajduje dr\u0119czon\u0105 dusz\u0119 Davo i, dobijaj\u0105c go z lito\u015bci, niszczy istot\u0119, a Oko p\u0119ka. Nieprzytomnemu Conanowi ukazuje si\u0119 Ko\u015bciana Kobieta z propozycj\u0105 opieki, kt\u00f3r\u0105 Cymeryjczyk odrzuca, nie chc\u0105c sta\u0107 si\u0119 takim niewolnikiem jak Janissa; Kalanthes piel\u0119gnuje go, a potem obdarowuje z\u0142otem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wydanie oryginalne: Conan Omnibus #1 Ok\u0142adka: Joseph Michael Linsner Wydawca: Egmont T\u0142umaczenie: Dariusz Sta\u0144czyk Data wydania: sierpie\u0144 2018 Liczba stron: 468<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[1507,1158,1156,1506,1630,1160,37,1161,1398,607,12,608,66,1627,1153,1159,1638,1637,1635,1400,1631,1390,1162,1639,1155,1401,1152,1392,1632,1626,1634,1154,1227,1399,16,1636,1168,67,1157,38,1167,1169,1393,1166,1164,1170,1163,1226,1209,1629,1171,1394,1633,1628],"class_list":["post-2567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komiksy-w-polsce","tag-a-night-in-poitain","tag-ashes-and-dust","tag-at-the-back-of-the-north-wind","tag-battle-of-the-britas-vale","tag-bitwa-o-doline-brity","tag-blood-for-blood","tag-bog-w-pucharze","tag-born-on-the-battlefield","tag-bramy-raju","tag-cary-nord","tag-conan","tag-conan-omnibus","tag-corka-lodowego-olbrzyma","tag-dariusz-stanczyk","tag-dave-stewart","tag-day-of-farewell","tag-diabel-za-skora","tag-droga-do-hanumaru","tag-dwoch-nemedyjczykow-wchodzi-do-baru","tag-dzien-pozegnania","tag-dziki-cymeryjski-byk","tag-egmont","tag-greg-ruth","tag-ibis-i-waz","tag-joseph-michael-linsner","tag-krew-za-krew","tag-kurt-busiek","tag-legenda","tag-na-palisady","tag-narodziny-legendy","tag-noc-w-poitain","tag-out-of-the-darksome-hills","tag-over-the-walls","tag-proch-i-pyl","tag-robert-e-howard","tag-swiatynia-kalliana-publico","tag-the-devil-within","tag-the-frost-giants-daughter","tag-the-gates-of-paradise","tag-the-god-in-the-bowl","tag-the-hanumar-road","tag-the-ibis-and-the-serpent","tag-the-legend","tag-the-temple-of-kallian-publico","tag-thomas-yeates","tag-tom-mandrake","tag-two-nemedians-walk-into-a-bar","tag-venarium","tag-wild-cimmerian-bull","tag-wilki-w-gestwinie","tag-wolves-in-the-woods","tag-z-mrocznych-wzgorz","tag-za-polnocnym-wiatrem","tag-zrodzony-na-polu-bitwy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2567"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6718,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2567\/revisions\/6718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}