{"id":1500,"date":"2018-01-21T21:58:16","date_gmt":"2018-01-21T20:58:16","guid":{"rendered":"http:\/\/conan.com.pl\/?p=1500"},"modified":"2018-01-21T22:41:25","modified_gmt":"2018-01-21T21:41:25","slug":"conan-barbarzynca-kolekcja-1-rafal-chojnacki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conan.com.pl\/?p=1500","title":{"rendered":"Conan Barbarzy\u0144ca Kolekcja #1 (Rafa\u0142 Chojnacki)"},"content":{"rendered":"
\"Conan
Conan Barbarzy\u0144ca Kolekcja #1<\/figcaption><\/figure>\n

By\u0107 mo\u017ce dzi\u015b trudno w to uwierzy\u0107, ale lata siedemdziesi\u0105te up\u0142yn\u0119\u0142y w Stanach pod bardzo silnym rygorem cenzury dotycz\u0105cej komiks\u00f3w. By\u0142a ona ju\u017c w\u00f3wczas silnie ugruntowana i k\u0142ad\u0142a si\u0119 cieniem na ca\u0142y rynek historii obrazkowych. Czytelnik przyzwyczajony do brutalno\u015bci klasycznych pozycji Marvela, takich jak The Punisher czy bardziej wsp\u00f3\u0142czesnych, jak Deadpool, b\u0119dzie zapewne przeciera\u0142 oczy ze zdumienia, s\u0142ysz\u0105c \u017ce zeszyty z przygodami jego ulubionych superbohater\u00f3w by\u0142y przez wiele lat obiektem bardzo restrykcyjnie przestrzeganej cenzury. Zeszyty komiksowe, z za\u0142o\u017cenia kierowane do m\u0142odego odbiorcy, obarczono wsp\u00f3\u0142odpowiedzialno\u015bci\u0105 za wychowanie i kszta\u0142tuj\u0105c\u0105 si\u0119 moralno\u015b\u0107 nowego pokolenia Amerykan\u00f3w.<\/p>\n

W 1954 roku na komiksach pojawi\u0142o si\u0119 logo Comics Code Authority (CCA), oznaczaj\u0105ce \u017ce wewn\u0105trz nie znajdziemy „promowania z\u0142ych postaw”. Chodzi\u0142o tu przede wszystkim o seks, narkotyki, zorganizowan\u0105 przest\u0119pczo\u015b\u0107, ale r\u00f3wnie\u017c brutalno\u015b\u0107. Mo\u017cna by\u0142o zrezygnowa\u0107 z tego znaczka – i wielu wydawc\u00f3w tak robi\u0142o – ale w\u00f3wczas zamyka\u0142o to wiele kana\u0142\u00f3w dystrybucji. Z up\u0142ywem czasu wytyczne CCA troch\u0119 z\u0142agodzono, ale warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce oznaczenie to przestano stosowa\u0107 ten znaczek w\u0142a\u015bciwie dopiero w 2011 roku najwi\u0119ksi wydawcy przestali stosowa\u0107 to oznaczenie. Sta\u0142o si\u0119 tak g\u0142\u00f3wnie dlatego, \u017ce Marvel, kt\u00f3ry porzuci\u0142 CCA 10 lat wcze\u015bniej, wygrywa\u0142 z nimi w wy\u015bcigu o klient\u00f3w.<\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie przepisy dotycz\u0105ce CCA sprawi\u0142y, \u017ce wydawcy nauczyli si\u0119 je obchodzi\u0107. Jednym ze sposob\u00f3w by\u0142y magazyny komiksowe, przeznaczone nominalnie dla doros\u0142ego czytelnika (posiada\u0142y oznaczenie z literk\u0105 M – mature<\/em>). Zdarza\u0142o si\u0119 zatem, \u017ce ten sam bohater posiada\u0142 swoj\u0105 seri\u0119 zeszytow\u0105, grzeczn\u0105 i zgodn\u0105 z wymogami cenzury, oraz przygody „dla doros\u0142ych, drukowane w magazynach.<\/p>\n

Dok\u0142adnie taka sytuacja mia\u0142a miejsce w przypadku Conana. W pa\u017adzierniku 1970 roku, historia zatytu\u0142owana Nadej\u015bcie Conana (The Coming of Conan<\/em>), zapocz\u0105tkowa\u0142a wydawanie zeszytowej serii Conan the Barbarian<\/em>. Szybko okaza\u0142o si\u0119, \u017ce adaptacja przyg\u00f3d barbarzy\u0144cy z Cymerii to strza\u0142 w dziesi\u0105tk\u0119, spr\u00f3bowano wi\u0119c z komiksem nieco powa\u017cniejszym, bli\u017cszym oryginalnej idei postaci stworzonej przez Roberta E. Howarda<\/a>. W maju 1971 roku ukaza\u0142 si\u0119 pierwszy numer Savage Tales<\/em>, a w nim, mi\u0119dzy innymi, opowie\u015b\u0107 o Conanie, zatytu\u0142owana C\u00f3rka lodowego olbrzyma<\/em> (The Frost Giant\u2019s Daughter<\/em>), pierwsza „pe\u0142nokrwista” historia komiksowa o Cymeryjczyku, w kt\u00f3rej nie zabrak\u0142o ani przemocy, ani nago\u015bci. Wyst\u0105pi\u0142 on w pi\u0119ciu pierwszych numerach tego miesi\u0119cznika, potem dorobi\u0142 si\u0119 w\u0142asnego magazynu, w kt\u00f3rym zago\u015bci\u0142 ju\u017c na sta\u0142e. W pierwszych latach za scenariusze i koncepcj\u0119 obu tych linii odpowiada\u0142 Roy Thomas, uwa\u017cany za jednego z najbardziej zas\u0142u\u017conych dla ameryka\u0144skiego komiksu tw\u00f3rc\u00f3w.<\/p>\n

Historie o Cymeryjczyku zaczerpni\u0119te z Savage Tales<\/em> sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na pierwszy tom kolekcji Conan Barbarzy\u0144ca wydawnictwa Hachette. Jest to pi\u0119\u0107 komiksowych historii, uzupe\u0142nionych o adaptacj\u0119 wiersza Roberta E. Howarda Cymeria<\/em> (Cimmeria<\/em>). Pod wzgl\u0119dem tre\u015bci i sposobu, w jaki zosta\u0142y one przygotowane, mo\u017cna uzna\u0107 \u017ce ten tom jest w\u0142a\u015bciwie wzorcowy. Mamy tu \u015bwietn\u0105 adaptacj\u0119 klasycznego opowiadania Howarda o Conanie – Czerwone \u0107wieki<\/em> (Red Nails<\/em>) to barbarzy\u0144ski creme de la creme<\/em>. Z kolei howardowska C\u00f3rka lodowego olbrzyma<\/em>, mimo skromno\u015bci materia\u0142u fabularnego, pokazuje doskona\u0142\u0105 prac\u0119 z kadrem, rysownik Barry Smith dosta\u0142 to od Roya Thomasa szans\u0119 na ukazanie swoich umiej\u0119tno\u015bci w pe\u0142nej krasie. Opowie\u015b\u0107 o c\u00f3rce boga Ymira, kusz\u0105cej rannych wojownik\u00f3w na polach bitew, to doskona\u0142y wst\u0119p do \u015bwiata powa\u017cniejszych komiks\u00f3w o Conanie.<\/p>\n

Mamy te\u017c przer\u00f3bk\u0119 nie-conanowskiej historii, w kt\u00f3rej pierwotnym bohaterem by\u0142 podr\u00f3\u017cnik i zawadiaka znany jako El Borak (protagonista przypomina nieco Allana Quatermaina popularnych powie\u015bci Henry’ego Ridera Haggarda – obaj za\u015b s\u0105 literackimi przodkami Indiany Jonesa). Tworz\u0105c histori\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 Noc Czarnego Boga<\/em> (Night of the Dark God<\/em>) Thomas post\u0105pi\u0142 podobnie, jak przed laty L. Sprague de Camp i Lin Carter, kt\u00f3rzy przerobili niekt\u00f3re teksty Howarda na opowie\u015bci o Conanie. Oczywi\u015bcie tam gdzie nie jest to potrzebne, scenarzysta nie korzysta z ju\u017c istniej\u0105cych adaptacji, \u017ceby oszcz\u0119dzi\u0107 wydawcy kunsztu zakupu dodatkowych licencji. Powoduje to ciekaw\u0105 sytuacj\u0119, poniewa\u017c dzi\u0119ki temu powstaj\u0105 czasem zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne historie, oparte na tym samym oryginalnym opowiadaniu Howarda.<\/p>\n

Thomas poszed\u0142 jednak krok dalej ni\u017c de Camp i Carter. P\u00f3\u017aniej, po latach, t\u0105 sam\u0105 drog\u0105 posz\u0142o polskie wydawnictwo Andor, przerabiaj\u0105c na historie o Conanie utwory autor\u00f3w nie zwi\u0105zanych z seri\u0105 o barbarzy\u0144cy, ale le\u017c\u0105cych na tej samej p\u00f3\u0142ce z opowie\u015bciami heroic fantasy. Tym razem trafi\u0142o na opowiadanie Johna Jakesa, oryginalnie stworzone z my\u015bl\u0105 o barbarzy\u0144cy imieniem Brak, kt\u00f3ry jest bohaterem serii powie\u015bci Jakesa (w Polsce znamy go wy\u0142\u0105cznie jako autora ksi\u0105\u017cek z histori\u0105 Stan\u00f3w Zjednoczonych w tle, takich jak P\u00f3\u0142noc-Po\u0142udnie<\/em>). Co ciekawe Brak jest literackim potomkiem Conana, a w tym samym, pi\u0105tym numerze Savage Tales<\/em> znalaz\u0142a si\u0119 te\u017c osobna historia o nim. Adaptacj\u0119 Thomasa nale\u017cy uzna\u0107 za udan\u0105, poniewa\u017c powsta\u0142\u0105 dzi\u0119ki temu mroczna i wci\u0105gaj\u0105ca opowie\u015b\u0107.<\/p>\n

Do pe\u0142nego wachlarza mo\u017cliwo\u015bci Roya Thomasa i jego wizji komiksowego \u015bwiata Conana brakuje nam jeszcze autorskiej opowie\u015bci, stworzonej od pocz\u0105tku do ko\u0144ca przez scenarzyst\u0119. W tym tomie reprezentuje ten nurt Mieszkaniec ciemno\u015bci<\/em> (The Dweller In the Dark<\/em>), rzecz ca\u0142kiem udana, pokazuj\u0105ca Thomasa jako zdolnego kontynuatora howardowskiej wizji postaci barbarzy\u0144cy.<\/p>\n

Warto po\u015bwi\u0119ci\u0107 r\u00f3wnie\u017c kilka s\u0142\u00f3w warstwie wizualnej komiksu. Przede wszystkim mamy tu do czynienia z wysmakowanymi, czarno-bia\u0142ymi historiami, kt\u00f3re jednak – o czym nie nale\u017cy zapomina\u0107 – mieszcz\u0105 si\u0119 w standardzie opowie\u015bci o superbohaterach. Dominuj\u0105 wi\u0119c dynamiczne kadry, ale warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na to, \u017ce rysownicy tacy jak Barry Smith czy Gil Kane, to prawdziwi klasycy. Ich opowie\u015bci o Conanie cechuje zatem umi\u0142owanie do szczeg\u00f3\u0142\u00f3w. Pozwala\u0142y na to wi\u0119ksze plansze, poniewa\u017c magazyny komiksowe mia\u0142y inny format, ni\u017c zeszyty. Mimo up\u0142ywu lat ogl\u0105da si\u0119 te ilustracje z ogromn\u0105 przyjemno\u015bci\u0105.<\/p>\n

Wydanie uzupe\u0142nione jest o odrobin\u0119 publicystyki, przybli\u017caj\u0105cej czytelnikowi \u015bwiat Conana, zar\u00f3wno ten literacki, jak i komiksowy. S\u0105 to w wi\u0119kszo\u015bci teksty zaczerpni\u0119te z oryginalnych magazyn\u00f3w. Pozostaje wi\u0119c cieszy\u0107 si\u0119 \u017ce polski wydawca r\u00f3wnie\u017c je przedrukowa\u0142, poniewa\u017c doskonale uzupe\u0142niaj\u0105 t\u0105 ekskluzywn\u0105 edycj\u0119.<\/p>\n

Gdybym mia\u0142 pokusi\u0107 si\u0119 o ocen\u0119 tego to tomu przyg\u00f3d Conan. By\u0142oby to 10\/10. Na dobry pocz\u0105tek.<\/p>\n

Autor: Rafa\u0142 Chojnacki<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By\u0107 mo\u017ce dzi\u015b trudno w to uwierzy\u0107, ale lata siedemdziesi\u0105te up\u0142yn\u0119\u0142y w Stanach pod bardzo silnym rygorem cenzury dotycz\u0105cej komiks\u00f3w. By\u0142a ona ju\u017c w\u00f3wczas silnie ugruntowana i k\u0142ad\u0142a si\u0119 cieniem na ca\u0142y rynek historii obrazkowych.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[967],"tags":[92,12,956,190,66,34,7,42,45,10,87,95,86,188,957,94,6,3,195,100,67,444],"class_list":["post-1500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzje","tag-barry-smith","tag-conan","tag-conan-barbarzynca-kolekcja-1","tag-conan-the-barbarian","tag-corka-lodowego-olbrzyma","tag-czerwone-cwieki","tag-john-jakes","tag-l-sprague-de-camp","tag-lin-carter","tag-marvel","tag-mieszkaniec-ciemnosci","tag-night-of-the-dark-god","tag-noc-czarnego-boga","tag-rafal-chojnacki","tag-recenzja-komiksu","tag-red-nails","tag-roy-thomas","tag-savage-tales","tag-the-coming-of-conan","tag-the-dweller-in-the-dark","tag-the-frost-giants-daughter","tag-the-savage-sword-of-conan-the-barbarian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1500"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1501,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1500\/revisions\/1501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}