{"id":1604,"date":"2018-03-12T15:36:10","date_gmt":"2018-03-12T14:36:10","guid":{"rendered":"http:\/\/conan.com.pl\/?p=1604"},"modified":"2026-11-11T01:31:31","modified_gmt":"2026-11-11T00:31:31","slug":"conan-barbarzynca-kolekcja-6","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/conan.com.pl\/?p=1604","title":{"rendered":"Conan Barbarzy\u0144ca (Hachette) #6 – Ludzie Czarnego Kr\u0119gu"},"content":{"rendered":"
\"Conan
Conan Barbarzy\u0144ca Kolekcja #6<\/figcaption><\/figure>\n

Wydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #15<\/a>, 16<\/a>, 17<\/a>, 18<\/a>
\nOk\u0142adka: Boris Valejo
\nWydawca: Hachette
\nT\u0142umaczenie: Robert Lipski
\nData wydania: marzec 2018
\nLiczba stron: 160<\/p>\n

<\/p>\n

Zawarto\u015b\u0107:
\nDiabe\u0142 w stali (The Devil in Iron)
\nWydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #15<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas, na podstawie opowiadania Roberta E. Howarda<\/a> Stalowy demon (The Devil in Iron)
\nRysunki: John Buscema
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nJuteski rybak, wyrzucony na wysp\u0119 Xapur, budzi olbrzyma spoczywaj\u0105cego na o\u0142tarzu ze sztyletem na piersi i ginie, gdy Khosatral Khel wstaje. W Khawarizmie Jehungir Agha, wezwany przez ksi\u0119cia Yezdigerda do zniszczenia kozackiego wodza Conana, zwabia Cymeryjczyka na wysp\u0119 za pomoc\u0105 niewolnicy Octavii, kt\u00f3rej \u201eucieczka\u201d jest cz\u0119\u015bci\u0105 zasadzki. Conan zdobywa w ruinach dawnego miasta zakl\u0119ty sztylet, pokonuje olbrzymiego w\u0119\u017ca, zabija ocala\u0142ego ze starcia z \u017celaznym demonem Jehungira, a samym Khosatralem Khelem rozprawia si\u0119 dopiero ostrzem z o\u0142tarza. Z Octavi\u0105 w ramionach opuszcza wysp\u0119.<\/p>\n

Ludzie Czarnego Kr\u0119gu (The People of the Black Circle)
\nWydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #16<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas, na podstawie opowiadania Roberta E. Howarda<\/a> Ludzie Czarnego Kr\u0119gu (The People of the Black Circle)
\nRysunki: John Buscema
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nBhunda Chand, kr\u00f3l Vendhyi, kona na nieznan\u0105 chorob\u0119; siostra, devi Yasmina, wie, \u017ce to czary. Z rozkazu Yezdigerda Kerim Shah spiskuje z Khems\u0105, s\u0142ug\u0105 Czarnych Widz\u0105cych z Yimshy, by zdoby\u0107 dusz\u0119 monarchy, lecz umieraj\u0105cy ka\u017ce siostrze skr\u00f3ci\u0107 mu m\u0119k\u0119, nim czarownicy osi\u0105gn\u0105 cel \u2014 Yasmina spe\u0142nia pro\u015bb\u0119 i przysi\u0119ga zemst\u0119. W przebraniu jedzie z dw\u00f3rk\u0105 Gitar\u0105 do namiestnika Peshkauri, Chunder Shana: chce uwolni\u0107 siedmiu porucznik\u00f3w Conana w zamian za to, \u017ce Cymeryjczyk rozprawi si\u0119 z Widz\u0105cymi. Conan zjawia si\u0119 w komnatach namiestnika; Khemsa, w strachu przed swymi panami, idzie do celi i zabija je\u0144c\u00f3w czarem, a Kerim Shah zawiadamia o wszystkim Khosru Khana. Cymeryjczyk uchodzi z Yasmin\u0105, wpada na wazul\u00f3w Jara Afzala, dawnego znajomego, kt\u00f3ry ich ukrywa; devi, na wp\u00f3\u0142 pogr\u0105\u017cona we \u015bnie, s\u0142yszy, jak Conan m\u00f3wi o niej z wodzem w obozie.<\/p>\n

Na Yimish\u0119! (On to Yimsha!)
\nWydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #17<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas, na podstawie opowiadania Roberta E. Howarda <\/a>Ludzie Czarnego Kr\u0119gu (The People of the Black Circle)
\nRysunki: John Buscema
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nYasmina \u015bni miniony dzie\u0144 i budzi si\u0119 w stajni wioski Wazuli, obok m\u0142odej Ashidy, kt\u00f3ra piecze mi\u0119so. Wchodzi Conan, cz\u0119stuje j\u0105 kawa\u0142kiem i wyk\u0142ada plan: ma spisa\u0107 list okupu \u2014 \u017cycie ksi\u0119\u017cniczki za uwolnienie jego siedmiu porucznik\u00f3w. Wazulowie zdaj\u0105 si\u0119 jednak poj\u0105\u0107, \u017ce Yasmina jest szlachetnie urodzona i \u017ce mo\u017cna na niej zarobi\u0107, co sieje rozd\u017awi\u0119k w osadzie. W\u00f3dz Yar Afzal schodzi si\u0119 z Conanem, by wys\u0142ucha\u0107 wie\u015bci wywiadowcy o \u015bcigaj\u0105cych. Zwiadowca stawia si\u0119 Cymeryjczykowi, lecz Yar Afzal wkracza, by nie podwa\u017cano jego zwierzchnictwa, i posy\u0142a cz\u0142owieka w dolin\u0119 po wi\u0119cej wiadomo\u015bci od czat. Za wiosk\u0105 upokorzony Wazuli natyka si\u0119 na Khems\u0119, kt\u00f3ry hipnotyzuje go i daje ma\u0142\u0105 czarn\u0105 kul\u0119, by wr\u0119czy\u0142 j\u0105 Yar Afzalowi. Gdy wraca, w\u00f3dz w gniewie uderza go; kula spada. Yar Afzal j\u0105 podnosi i pada jak martwy, a g\u0142os krzyczy, by zabi\u0107 obcego. Conan, obl\u0119\u017cony przez Wazul\u00f3w, zamyka si\u0119 z Yasmin\u0105 w stajni, bierze konia mimo jego oporu i uchodzi tajnym przej\u015bciem z Devi Vendhyi, gdy w\u015bciekli wie\u015bniacy wpadaj\u0105 do \u015brodka. W ucieczce rozje\u017cd\u017caj\u0105 Khems\u0119, kt\u00f3rego nie poznaj\u0105, cho\u0107 Yasmina dostrzega dawn\u0105 s\u0142u\u017ck\u0119 Gitar\u0119, krzycz\u0105c\u0105 na ten widok. Wolni od pogoni id\u0105 do Afghulistanu, gdzie Cymeryjczyk wodzi plemi\u0119. Po drodze kupuje od g\u00f3rali jej odzienie, by mniej rzuca\u0142a si\u0119 w oczy. Wkr\u00f3tce widz\u0105 Yimsh\u0119, g\u00f3r\u0119 Czarnych Widz\u0105cych, pot\u0119\u017cnych czarownik\u00f3w, kt\u00f3rych Devi nienawidzi i wini za \u015bmier\u0107 brata. Nad szczytem wschodzi karmazynowa chmura, zwana przez tych, co j\u0105 widzieli, \u201edywanem Yimshy\u201d. Ko\u0144 nieruchomieje; przed nimi stoi Khemsa i hipnoz\u0105 powala Cymeryjczyka. Gdy ma zada\u0107 cios ko\u0144cz\u0105cy, dywan Yimshy staje im na drodze. Gdy mg\u0142a opada, ukazuj\u0105 si\u0119 czterej starcy i w ca\u0142kowitej ciszy ciosami mocy atakuj\u0105 Khems\u0119. Ten musi tkn\u0105\u0107 Gitar\u0119, kt\u00f3ra rzuca si\u0119 w przepa\u015b\u0107, nim zd\u0105\u017cy jej pom\u00f3c; potem i czarownik spada, gdy podczas pojedynku umys\u0142\u00f3w kruszy si\u0119 kraw\u0119d\u017a. Czterej przybysze kr\u0119c\u0105 si\u0119, a\u017c znikaj\u0105 w nag\u0142ej, wiruj\u0105cej chmurze. Yasmin\u0119 wci\u0105ga do \u015brodka, a Conana odrzuca \u2014 leci i uderza o ska\u0142\u0119. Po chwili, wci\u0105\u017c oszo\u0142omiony, widzi, jak chmura znika, a z ni\u0105 Yasmina.<\/p>\n

Bitwa wie\u017c (The Battle of the Towers)
\nWydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #18<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas, na podstawie opowiadania Roberta E. Howarda<\/a> Ludzie Czarnego Kr\u0119gu (The People of the Black Circle)
\nRysunki: John Buscema
\nOpis (UWAGA! Zawiera spoilery):
\nGdy mg\u0142a opada, Conan odzyskuje jasno\u015b\u0107 i rusza na Yimsh\u0119, by odbi\u0107 Yasmin\u0119. Natyka si\u0119 na afghul\u00f3w, kt\u00f3rych wodzi\u0142: maj\u0105 go za zdrajc\u0119 po wie\u015bci o \u015bmierci braci w Peshkauri i nie da si\u0119 ich przekona\u0107, wi\u0119c musi uchodzi\u0107. Przy konaj\u0105cym Khemsie dostaje pas, kt\u00f3ry ma pom\u00f3c w zadaniu, i zagadkow\u0105 wskaz\u00f3wk\u0119; czarownik umiera. Dalej spotyka Kerim Shaha z irackimi najemnikami \u2014 mimo wa\u015bni \u0142\u0105cz\u0105 si\u0142y przeciw Czarnym Widz\u0105cym. Yasmina budzi si\u0119 u Mistrza Yimshy, kt\u00f3ry torturuje j\u0105 moc\u0105, chc\u0105c uczyni\u0107 z niej niewolnic\u0119, i poznaje, \u017ce \u015bmier\u0107 brata uknu\u0142 ksi\u0105\u017c\u0119 Yezdigerd, nim mdleje. Conan i Kerim Shah dochodz\u0105 piechot\u0105 pod zamek na wzg\u00f3rzu: dziki, w\u015bciek\u0142y pies rani najemnika, atakuj\u0105 jastrz\u0105b i dymne chmury p\u0119kaj\u0105ce od stali. Przy wie\u017cy akolit\u00f3w r\u00f3g trz\u0119sie ziemi\u0105, a\u017c Kerim Shah powala tr\u0119bacza. Conan wdziera si\u0119 do sto\u0142pu mimo wrz\u0105cego oleju; \u015bcigaj\u0105 uciekinier\u00f3w na kraw\u0119d\u017a urwiska z r\u00f3\u017cow\u0105 mg\u0142\u0105. Pogryziony najemnik wpada w sza\u0142 i ginie w przepa\u015bci. Cymeryjczyk, pomny s\u0142\u00f3w Khemsy, ka\u017ce i\u015b\u0107 wzd\u0142u\u017c z\u0142otej \u017cy\u0142y \u2014 mg\u0142a hamuje spadek. Po drugiej stronie czekaj\u0105 akolici; z bitwy wychodz\u0105 tylko Conan, Kerim Shah i czterech irackich najemnik\u00f3w.<\/p>\n

Era Hyboryjska, Rozdzia\u0142 IV (The Hyborian Age (part 4)
\nWydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #15<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas, adaptacja eseju Roberta E. Howarda<\/a> Era Hyboryjska (The Hyborian Age)
\nRysunki: Walt Simonson<\/p>\n

Era Hyboryjska, Rozdzia\u0142 V (The Hyborian Age (part 5)
\nWydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #16<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas, adaptacja eseju Roberta E. Howarda<\/a> Era Hyboryjska (The Hyborian Age)
\nRysunki: Walt Simonson<\/p>\n

Era Hyboryjska, Rozdzia\u0142 VI (The Hyborian Age (part 6)
\nWydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #17<\/a>
\nScenariusz: Roy Thomas, adaptacja eseju Roberta E. Howarda<\/a> Era Hyboryjska (The Hyborian Age)
\nRysunki: Walt Simonson<\/p>\n

Zbi\u00f3r zawiera artyku\u0142 Conan i wojowniczki, autorstwa Freda Blossera.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wydanie oryginalne: Savage Sword of Conan #15, 16, 17, 18 Ok\u0142adka: Boris Valejo Wydawca: Hachette T\u0142umaczenie: Robert Lipski Data wydania: marzec 2018 Liczba stron: 160<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[1027,88,84,1029,666,36,442,89,110,29,1025,1030,16,90,6,107,28,1028,143,41,147,505],"class_list":["post-1604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komiksy-w-polsce","tag-bitwa-wiez","tag-boris-valejo","tag-conan-barbarzynca-kolekcja","tag-conan-i-wojowniczki","tag-diabel-w-stali","tag-era-hyboryjska","tag-fred-blosser","tag-hachette","tag-john-buscema","tag-ludzie-czarnego-kregu","tag-na-yimishe","tag-on-to-yimsha","tag-robert-e-howard","tag-robert-lipski","tag-roy-thomas","tag-savage-sword-of-conan","tag-stalowy-demon","tag-the-battle-of-the-towers","tag-the-devil-in-iron","tag-the-hyborian-age","tag-the-people-of-the-black-circle","tag-walt-simonson"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1604"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6702,"href":"http:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1604\/revisions\/6702"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/conan.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}